Lyrics and translation Carlos Gardel - Puñadito De Sal
Puñadito,
dime
qué
tienes
en
tu
mirada
Petite
poignée,
dis-moi
ce
que
tu
as
dans
ton
regard
¡Ay,
serrana!
Yo,
por
ti,
estoy
loco
de
amor
Ah,
montagnarde
! Moi,
pour
toi,
je
suis
fou
d'amour
Es
tu
sangre,
lava
hirviente,
nacida
del
moro
C'est
ton
sang,
lave
bouillonnante,
née
du
maure
Y
en
tus
coplas,
viertes
tu
alma
de
grana
y
de
oro
Et
dans
tes
chansons,
tu
verses
ton
âme
de
grenade
et
d'or
Puñadito
de
sal,
andaluza
gentil
Une
poignée
de
sel,
andalouse
gentille
En
tu
pecho
palpita
Granada
Dans
ta
poitrine
palpite
Grenade
Y
tus
labios
de
hurí,
cual
un
rojo
clavel
Et
tes
lèvres
de
houri,
comme
un
rouge
œillet
Son
promesas
de
besos
de
miel
Sont
des
promesses
de
baisers
de
miel
Puñadito,
Puñadito
de
sal,
flor
gitana
Petite
poignée,
Petite
poignée
de
sel,
fleur
gitane
¡Ay,
serrana!
De
azahares,
derrochas
perfumes
Ah,
montagnarde
! De
fleurs
d'oranger,
tu
dégages
des
parfums
Quiero
hacerte,
en
Sevilla,
un
castillo
de
flores
Je
veux
te
faire,
à
Séville,
un
château
de
fleurs
Para
que
en
él
estén
juntos
nuestros
corazones
Pour
que
nos
cœurs
y
soient
réunis
Puñadito
de
sal,
andaluza
gentil
Une
poignée
de
sel,
andalouse
gentille
En
tu
pecho
palpita
Granada
Dans
ta
poitrine
palpite
Grenade
Y
tus
labios
de
hurí,
cual
un
rojo
clavel
Et
tes
lèvres
de
houri,
comme
un
rouge
œillet
Son
promesas
de
besos
de
miel
Sont
des
promesses
de
baisers
de
miel
Rate the translation
1
Cariñito Mio
2 Soy Una Fiera
3 La Violetera
4 El Pibe
5 Noche Fria
6 Corrientes
7 No Me Tires Con La Tapa De La Olla
8 Mi Diosa
9 Dicha Pasada
10 Bajo Belgrano
11 Del Barrio De Las Latas
12 El Ciruja
13 Puñadito De Sal
14 Calavera Viejo
15 Pobre Corazon Mio
16 Muñeca
17 Señor
18 Francia
19 Que Linda Es La Vida
20 Como Las Margaritas
2 Soy Una Fiera
3 La Violetera
4 El Pibe
5 Noche Fria
6 Corrientes
7 No Me Tires Con La Tapa De La Olla
8 Mi Diosa
9 Dicha Pasada
10 Bajo Belgrano
11 Del Barrio De Las Latas
12 El Ciruja
13 Puñadito De Sal
14 Calavera Viejo
15 Pobre Corazon Mio
16 Muñeca
17 Señor
18 Francia
19 Que Linda Es La Vida
20 Como Las Margaritas
Attention! Feel free to leave feedback.