Lyrics and translation Carlos Gardel - Quien Tuviera 18 Años

Quien Tuviera 18 Años

Cuando vuelvo la mirada a lo pasado
Y me fijo que está todo diferente
Mil recuerdos se me agolpan en la mente
Y revivo aquellas horas del ayer

Lindos años que nos dieron la alegría
De llenarnos de placeres y de encantos
Alejando del alma los quebrantos
Para sentir tan sólo la gloria de un querer

Quién tuviera dieciocho años
Y anduviese en las reuniones
Conquistando corazones
Con su porte juvenil

Quién llegara a ser el mozo
Que en aquel tiempo pasado
Siempre fuera respetado
Por valiente y gentil

Ya no somos los muchachos bullangueros
Que vivíamos soñando en el mañana
Sin llegar a comprender la ilusión vana
Que era el ansia de ser hombre de una vez

Ya no somos de los tiempos que se fueron
Los muchachos parlanchines y andariegos
Que entonando los versos de Carriego
A más de una muchacha logramos convencer

Quién tuviera dieciocho años
Y olvidarse que en la vida
Hay penas que son heridas
Que matan en la vejez

Qué lindo si uno pudiera
Volver, sin ningún quebranto
A disfrutar los encantos
Que nos diera la niñez

Кто бы снова стал восемнадцатилетним

Когда я оборачиваюсь назад, в прошлое
И замечаю, что все изменилось
Тысячи воспоминаний нахлынули на меня
И я снова проживаю те часы прошлого

Чудесные годы, которые принесли нам радость
Наполнив нас наслаждениями и прелестями
Уберегая душу от страданий
Чтобы чувствовать лишь славу любви

Кто бы снова стал восемнадцатилетним
И ходил по вечеринкам
Завоевывая сердца
Своей юношеской осанкой

Кто бы снова стал парнем
Который в то прошедшее время
Всегда пользовался уважением
За храбрость и благородство

Мы больше не те шумные мальчишки
Которые мечтали о будущем
Так и не поняв, насколько тщетны эти мечты
Которые так стремились стать мужчинами

Мы больше не в тех временах, которые ушли
Парни болтливые и неугомонные
Что пели стихи Каррьего
Сумев убедить не одну девушку

Кто бы снова стал восемнадцатилетним
И забыть, что в жизни
Есть беды, что подобны ранам
Убивающим в старости

Как было бы чудесно, если бы можно было
Вернуться, без каких-либо трудностей
И заново испытать прелести
Которые дарило нам детство