Lyrics and translation Carlos Gardel - Quiereme

Quiereme

¡Óyeme! siempre te esperaré
¡Mírame! nunca te olvidaré
Con tu partida voló mi ventura,
Donde hubo dicha quedó amargura
Y llanto.

Si al volver dudas de mi dolor,
Bien sabes* cuánto velo mi amor.
En mi triste mirar,
La verdá′encontrarás .
¡Quiéreme! siempre te esperaré.

Полюби меня

Послушай! Я вечно буду ждать тебя
Посмотри на меня! Я никогда не забуду тебя
С твоим уходом улетело моё счастье,
Там, где было счастье, осталась горечь
И слёзы.

Если по возвращении ты усомнишься в моей боли,
Ты прекрасно знаешь,* как сильно я люблю тебя.
В моём печальном взгляде,
Ты найдёшь правду.
Полюби меня! Я вечно буду ждать тебя.