Razo noble - Carlos Gardel translation in French

Razo noble

Ya no queda un solo gaucho
De facón en la cintura
De melena suelta al viento
Y el chambergo echado atrás

Que en el pingo enhorquetado
Atraviese la llanura
Con un rítmico compás
De la pampa, galopando

La guitarra bien templada
Llena de cintas y flores
Como recuerdos de amores
Que no han de volver jamás

Y ya no visten chiripá
"Bota ′e potro", nazarenas
No se cantan vidalitas
Ni se baila el alegre pericón

Ni allá bajo la enramada
Terminadas las faenas
Se improvisan las payadas
Noche a noche, a la rueda del fogón

Raza noble de valientes
Que en todas las entreveras
Empuñaron los aceros
Para darnos libertad

Ellos fueron los primeros
Que al toque de un zafarrancho
Dejaron china y el rancho
Para ir a derramar

Su sangre en fieras trenzadas
Por el sol de la bandera
Que brilla como si fuera
El sol de la libertad

Conquistaron en la guerra
Esos gauchos indomables
A puros golpes de sable
Con bravura, la justicia y la igualdad

Y después de las batallas
Entra trenzadas mezquinas
En las manos de sus chinas
Las heridas cada cual se iba a curar

Noble race

Il n'y a plus un seul gaucho
Avec un poignard à la ceinture
Avec une crinière au vent
Et le chapeau enfoncé sur la tête

Qui, sur son cheval, traversait
La plaine
Au rythme d'un galop
De la pampa

La guitare bien accordée
Pleine de rubans et de fleurs
Comme des souvenirs d'amours
Qui ne reviendront jamais

Et ils ne portent plus le chiripá
"Botas de potro", nazarenes
Ils ne chantent plus de vidalitas
Ni ne dansent plus le joyeux pericón

Et sous le feuillage
Après le travail
Ils n'improvisent plus de payadas
Nuit après nuit, autour du feu

Noble race de braves
Qui dans toutes les batailles
Ont brandi les armes
Pour nous donner la liberté

Ils ont été les premiers
Au son d'un appel à la guerre
À laisser leur maison et leurs proches
Pour aller verser

Leur sang dans des batailles acharnées
Sous le soleil du drapeau
Qui brille comme si c'était
Le soleil de la liberté

Ces gauchos indomptables
Ont conquis dans la guerre
À coups de sabre
Avec courage, justice et égalité

Et après les batailles
Entrelacés dans des amours mesquines
Dans les mains de leurs femmes
Chacune des blessures était soignée