Lyrics and translation Carlos Gardel - Recuerdo Malevo - Remastered
Era
mi
pebeta
una
flor
maleva
Моя
девочка
была
цветком
хулигана,
Más
linda
que
un
día
dorado
de
sol
Прекраснее,
чем
солнечный
день
золотистый.
Trenzas
renegridas,
mirada
que
ruega
Волосы
чёрные,
взгляд
умоляющий,
Boca
palpitante
de
fuego
y
de
amor
Рот
пульсирующий,
пламенный,
любящий.
Para
conquistarla
yo
me
jugué
entero
Завоевать
её
я
целиком
отдавался,
No
valía
la
pena
sin
ella
vivir
Без
неё
оно
не
стоило
и
гроша.
Peleando
con
taitas
en
un
entrevero
Сражаясь
с
папашами
в
драке
уличной,
Pensé
que
era
lindo
por
ella
morir
Я
думал,
что
за
неё
умереть
прекрасно.
Tiempo
viejo
О,
старые
времена,
Caravana
Караван,
Fugitiva
Беглый,
¿Donde
estás?
Где
ты?
Florido
tiempo
que
añoro
Цветущее
время,
по
которому
я
тоскую,
Por
tus
caminos
de
olvido
По
твоим
забытым
дорогам
Viajan
visiones
que
lloro
Путешествуют
видения,
по
которым
я
плачу,
Sueño
querido
que
te
alejás
Дорогая
мечта,
ты
удаляешься.
Tiempo
viejo
О,
старые
времена,
Caravana
Караван,
Fugitiva
Беглый,
¿Donde
estás?
Где
ты?
Cinco
años
pasaron
de
la
primer
cita
Пять
лет
прошло
с
нашей
первой
встречи,
Burlón
el
destino,
me
obligó
a
volver
Насмехаясь,
судьба
заставила
меня
вернуться.
Qué
viejos
los
ojos
de
la
muchachita
Как
постарели
глаза
девочки,
Que
un
día
riendo
me
enseñó
a
querer
Которая
когда-то
со
смехом
научила
меня
любить.
Fuimos
sin
pensarlo
como
dos
extraños
Мы
встретились
как
чужие,
Su
boca
marchita
y
mi
suspirar
Её
рот
увядший,
а
мой
вздох,
Habiendo
cenizas
de
los
desengaños
Поскольку
есть
пепел
разочарований,
El
recuerdo,
amigo,
es
mejor
borrar
Воспоминания,
моя
дорогая,
лучше
стереть.
Tiempo
viejo
О,
старые
времена,
Caravana
Караван,
Fugitiva
Беглый,
¿Donde
estás?
Где
ты?
Florido
tiempo
que
añoro
Цветущее
время,
по
которому
я
тоскую,
Por
tus
caminos
de
olvido
По
твоим
забытым
дорогам
Viajan
visiones
que
lloro
Путешествуют
видения,
по
которым
я
плачу,
Sueño
querido
que
te
alejás
Дорогая
мечта,
ты
удаляешься.
Tiempo
viejo
О,
старые
времена,
Caravana
Караван,
Fugitiva
Беглый,
¿Donde
estás?
Где
ты?
Rate the translation
1
Tango Argentino (Remastered)
2 Viejo smoking (Remastered)
3 Rencor (Remastered)
4 Bandoneón arrabalero (Remastered)
5 Lo han visto con otra (Remastered)
6 Chorra (Remastered)
7 Milonga Sentimental - Remastered
8 Barrio reo (Remastered)
9 Tomo y obligo - Remastered
10 Trenzas Negra (Remastered)
11 Almagro - Remastered
12 La Cieguita - Remastered
13 A Contramano (Remastered)
14 Aquel Muchacho Triste (Remastered)
15 Paseo de Julio - Remastered
16 Vieja recova (Remastered)
17 Silbando - Remastered
18 Mano A Mano - Remastered
19 Senda florida - Remastered
20 Malevaje (Remastered)
21 Mi Buenos Aires Querido - Remastered
22 Fierro Chifle (Remastered)
23 La Sulamita (Remastered)
24 El Carretero - Remastered
25 Melodia de Arrabal - Remastered
26 Cuesto Abajo (Remastered)
27 Haragán (Remastered)
28 La muchacha del circo (Remastered)
29 Adios Muchachos - Remastered
30 Lejana Tierra Mía - Remastered
31 El Día Que Me Quieras - Remastered
32 Cuesta abajo - Remastered
33 Volver - Remastered
34 Duelo criollo - Remastered
35 Mi noche triste - Remastered
36 Soledad
37 Cuando Llora la Milonga (Remastered)
38 Volvió una Noche - Remastered
39 Por una Cabeza - Remastered
40 La Reina del Tango (Remastered)
41 Arrabal Amargo
42 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
43 Se Llama Mujer (Remastered)
44 La Violetera (Remastered)
45 Confesión - Remastered
46 Golondrinas - Remastered
47 Me da pena confesarlo - Remastered
48 Recuerdo Malevo - Remastered
49 Caminito - Remastered
50 La Cumparsita - Remastered
51 Rosas de otoño - Remastered
52 Taconeando - Remastered
53 Guitarra Mia - Remastered
54 Farolito de Papel - Remastered
55 Amargura (Cheating Muchachita)
56 Carnaval - Remastered
57 Amurado - Remastered
58 Ramona - Remastered
59 Noche de Reyes (Remastered)
60 Aquellas Farras - Remastered
61 Barrio Viejo - Remastered
62 Cruz de Palo (Remastered)
63 Alma En Pena - Remastered
64 Como todas - Remastered
65 Desdén - Remastered
66 Muñeca (Remastered)
67 Ríe Payaso - Remastered
68 Compadrón (Remastered)
69 Dandy (Remastered)
70 Pompas (Remastered)
71 Farabute - Remastered
72 Mala Entraña - Remastered
73 Yira, Yira - Remastered
74 Sevilla (Remastered)
2 Viejo smoking (Remastered)
3 Rencor (Remastered)
4 Bandoneón arrabalero (Remastered)
5 Lo han visto con otra (Remastered)
6 Chorra (Remastered)
7 Milonga Sentimental - Remastered
8 Barrio reo (Remastered)
9 Tomo y obligo - Remastered
10 Trenzas Negra (Remastered)
11 Almagro - Remastered
12 La Cieguita - Remastered
13 A Contramano (Remastered)
14 Aquel Muchacho Triste (Remastered)
15 Paseo de Julio - Remastered
16 Vieja recova (Remastered)
17 Silbando - Remastered
18 Mano A Mano - Remastered
19 Senda florida - Remastered
20 Malevaje (Remastered)
21 Mi Buenos Aires Querido - Remastered
22 Fierro Chifle (Remastered)
23 La Sulamita (Remastered)
24 El Carretero - Remastered
25 Melodia de Arrabal - Remastered
26 Cuesto Abajo (Remastered)
27 Haragán (Remastered)
28 La muchacha del circo (Remastered)
29 Adios Muchachos - Remastered
30 Lejana Tierra Mía - Remastered
31 El Día Que Me Quieras - Remastered
32 Cuesta abajo - Remastered
33 Volver - Remastered
34 Duelo criollo - Remastered
35 Mi noche triste - Remastered
36 Soledad
37 Cuando Llora la Milonga (Remastered)
38 Volvió una Noche - Remastered
39 Por una Cabeza - Remastered
40 La Reina del Tango (Remastered)
41 Arrabal Amargo
42 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
43 Se Llama Mujer (Remastered)
44 La Violetera (Remastered)
45 Confesión - Remastered
46 Golondrinas - Remastered
47 Me da pena confesarlo - Remastered
48 Recuerdo Malevo - Remastered
49 Caminito - Remastered
50 La Cumparsita - Remastered
51 Rosas de otoño - Remastered
52 Taconeando - Remastered
53 Guitarra Mia - Remastered
54 Farolito de Papel - Remastered
55 Amargura (Cheating Muchachita)
56 Carnaval - Remastered
57 Amurado - Remastered
58 Ramona - Remastered
59 Noche de Reyes (Remastered)
60 Aquellas Farras - Remastered
61 Barrio Viejo - Remastered
62 Cruz de Palo (Remastered)
63 Alma En Pena - Remastered
64 Como todas - Remastered
65 Desdén - Remastered
66 Muñeca (Remastered)
67 Ríe Payaso - Remastered
68 Compadrón (Remastered)
69 Dandy (Remastered)
70 Pompas (Remastered)
71 Farabute - Remastered
72 Mala Entraña - Remastered
73 Yira, Yira - Remastered
74 Sevilla (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.