Lyrics and translation Carlos Gardel - Salve Patria

Salve Patria

Salve patria de titanes
Que se alzaron arrogantes
A los acordes vibrantes
Del himno de López - Planes

Quiero, patria, en mis afanes
De cantar tu bizarría
Poner en mi alma bravía
Que las verdades no teme
Las bravuras de tu Güemes
Y el verbo de Echeverría

Patria, que en mayo tu anhelo
De libertad coronaste
Y que tu enseña elevaste
Majestuosa frente al cielo

Quiero cantarle a tu suelo
Donde el brazo proletario
Abre los surcos a diario
Con su pujante entereza
Como honrando la riqueza
De tu suelo hospitalario

En el sonoro cordaje
De esta guitarra querida
Va un pedazo de mi vida
Como un lírico homenaje

Hoy te brindo mi lenguaje
Que en la estrofa se engalana
Porque eres la soberana
Patria que su amor reparte
Y elevas el estandarte
De tu gloria americana

Славься, Родина!

Славься, Родина титанов,
Что восстали горделиво
Под аккорды, полные силы,
Гимна Лопеса-и-Планеса.

Хочу, Родина, в стремленье
Воспевать твою отвагу,
Вложить в душу свою я
Правду, что не знает страха,
Храбрость твоего Гюэмеса
И глагол Эчеверрии.

Родина, что в мае ты
Свободу свою короновала
И знамя свое подняла,
Величественно, к небесам.

Хочу петь твоей земле я,
Где рука трудяг простых
Борозды ведет каждый миг
С могучей своей статичностью,
Словно чтя богатство вечное
Твоей земли гостеприимной.

В звонких струнах перебора
Моей гитары любимой
Часть жизни моей звучит,
Как лирический гимн.

Сегодня дарю тебе
Слова, что в строфах блистают,
Ведь ты – владычица моя,
Родина, чья любовь безгранична,
Ты поднимаешь гордо знамя
Славы своей американской.