Segui Mi Consejo - Tango - Carlos Gardel translation in Russian

Segui Mi Consejo - Tango

Rechiflate del laburo, no trabajes pa' los ranas,
Tirate a muerto y vivila como la vive un bacán,
Cuidate del surmenage, dejate de hacer macanas,
Dormila en colchón de plumas y morfala con champán.
Atorrala doce horas cuando el sol esté a la vista,
Vivila siempre de noche porque eso es de gente bien,
Tirale el lente a las minas que ya estén comprometidas
Pa' que te salgan de arriba y no te cuesten tovén.
Si vas a los bailes, parate en la puerta,
Campaneá las minas que sepan bailar,
No saqués paquete que dan pisotones
Que sufran y aprendan a fuerza'e planchar
Aprendé de mí que ya estoy jubilado,
No vayas al puerto, te puede tentar
Hay mucho laburo, te rompés el lomo,
Y no es de hombre pierna ir a trabajar.
No vayas a lecherías a pillar café con leche,
Morfate tus pucheretes en el viejo Tropezón
Y si andás sin medio encima, cantale "¡Fiao!" a algún mozo
En una forma muy digna, pa' evitarte un papelón.
Refrescos, limones, chufas, no los tomés ni aun en broma
Piantale a la leche, hermano, que eso arruina el corazón
Mandate tus buenas cañas, hacete amigo del whisky
Y, antes de morfar, rociate con unos cuantos pernós.
Si vas a los bailes, parate en la puerta,
Campaneá las minas que sepan bailar,
No saqués paquete que dan pisotones
Que sufran y aprendan a fuerza'e planchar
Aprendé de mí que ya estoy jubilado,
No vayas al puerto, te puede tentar
Hay mucho laburo, te rompés el lomo,
Y no es de hombre pierna ir a trabajar.

Следуй Моему Совету - Танго

Забей на работу, не работай на дураков,
Прикинься мертвым и живи как настоящий мачо,
Берегись переутомления, брось заниматься ерундой,
Спи на перине и уплетай все с шампанским, дорогуша.
Отсыпайся двенадцать часов, когда солнце на небе,
Живи всегда ночью, потому что это для настоящих людей,
Подкатывай к девушкам, которые уже заняты,
Чтобы они сами к тебе бежали и не стоили тебе ни копейки.
Если пойдешь на танцы, встань у входа,
Высматривай девчонок, которые умеют танцевать,
Не приглашай неумех, которые топчут ноги,
Пусть мучаются и учатся танцевать на своих ошибках.
Учись у меня, я уже на пенсии,
Не ходи в порт, он может тебя соблазнить,
Там много работы, надорвешь спину,
А для настоящего мужчины работать - не дело.
Не ходи в кафетерии пить кофе с молоком,
Уплетай свои супчики в старом "Tropezón",
А если у тебя нет денег, скажи официанту "В долг!",
Очень достойно, чтобы избежать конфуза.
Лимонады, чуфу, не пей их даже в шутку,
Брось молоко, сестренка, оно портит сердце,
Пей хорошее вино, подружись с виски,
И перед едой пропусти пару стаканчиков перно.
Если пойдешь на танцы, встань у входа,
Высматривай девчонок, которые умеют танцевать,
Не приглашай неумех, которые топчут ноги,
Пусть мучаются и учатся танцевать на своих ошибках.
Учись у меня, я уже на пенсии,
Не ходи в порт, он может тебя соблазнить,
Там много работы, надорвешь спину,
А для настоящего мужчины работать - не дело.