Lyrics and translation Carlos Gardel - Tango Porteño

Tango Porteño

Tango porteño, tango divino
Tu melodía es mi obsesión
Tango porteño, con tu dulzura
Se envenenó mi corazón

Y he de llevarte siempre conmigo
Como un recuerdo de este país
Y he de cantarte, tango porteño
Allá en las noches de mi París

Nunca podré olvidarte
Tango porteño, dulce gotán
Cuando me encuentre allá en mi patria
Dentro de mi alma cantarás

Nunca podré olvidarte
Tango querido del arrabal
Y allá en Montmartre tu melodía
Por todas partes me seguirá

Tango porteño, tango divino
Tu melodía es mi obsesión
Tango porteño, con tu dulzura
Se envenenó mi corazón

Y he de llevarte siempre conmigo
Como un recuerdo de este país
Y he de cantarte, tango porteño
Allá en las noches de mi París

Tango Porteño

Tango porteño, tango divin
Ta mélodie est mon obsession
Tango porteño, avec ta douceur
Mon cœur a été empoisonné

Et je dois te porter toujours avec moi
Comme un souvenir de ce pays
Et je dois te chanter, tango porteño
Là-bas, dans les nuits de mon Paris

Je ne pourrai jamais t'oublier
Tango porteño, doux gotán
Quand je me retrouverai là-bas dans ma patrie
Tu chanteras dans mon âme

Je ne pourrai jamais t'oublier
Tango bien-aimé du quartier pauvre
Et là-bas à Montmartre ta mélodie
Me suivra partout

Tango porteño, tango divin
Ta mélodie est mon obsession
Tango porteño, avec ta douceur
Mon cœur a été empoisonné

Et je dois te porter toujours avec moi
Comme un souvenir de ce pays
Et je dois te chanter, tango porteño
Là-bas, dans les nuits de mon Paris