Lyrics and translation Carlos Gardel - Traicionera
Un
ciego
con
una
piba
Un
aveugle
avec
une
fille
Limosna
pidiendo
va
Demande
l'aumône
Rascando
el
viejo
una
viola
Grattant
son
vieux
violon
Y
tarareando
un
gotán
Et
fredonnant
un
tango
La
piba
con
voz
tristona
La
fille
avec
une
voix
triste
Acompaña
a
su
patrón
Accompagne
son
patron
La
copla
que
el
viejo
gime
La
chanson
que
le
vieil
homme
gémit
Y
que
dice
esta
canción:
Et
qui
dit
cette
chanson
:
"Vivir
es
morirse
soñando
mentiras
"Vivre,
c'est
mourir
en
rêvant
de
mensonges
Vivir
es
un
sueño
que
cuesta
la
vida
Vivre
est
un
rêve
qui
coûte
la
vie
Vivir
sin
querer
es
vivir
sin
amor
Vivre
sans
vouloir,
c'est
vivre
sans
amour
Es
irse
muriendo
de
pena
y
dolor"
C'est
mourir
de
chagrin
et
de
douleur"
Y
canta,
cantando
recorren
los
barrios
Et
il
chante,
en
chantant,
ils
parcourent
les
quartiers
Soñando
quimeras
para
un
porvenir
Rêvant
de
chimères
pour
un
avenir
Al
tiempo
que
el
cobre
sonando
al
caer
Pendant
que
le
cuivre
sonne
en
tombant
Despierta
al
cieguito
que
está
por
dormir
Réveille
le
petit
aveugle
qui
est
sur
le
point
de
dormir
De
tanto
cantar
la
copla
En
chantant
tant
la
chanson
La
piba
bien
la
aprendió
La
fille
l'a
bien
appris
Que
amuró
al
pobre
cieguito
Qu'elle
a
aimé
le
pauvre
aveugle
Por
un
mal
hombre
de
amor
Pour
un
mauvais
homme
d'amour
Y
hoy
triste
por
esos
mundos
Et
aujourd'hui
triste
dans
ces
mondes
Recuerda
a
su
buen
patrón
Elle
se
souvient
de
son
bon
patron
Que
abandonó
traicionera
Qu'elle
a
abandonné,
traîtresse
Por
aquella
cruel
canción
Pour
cette
cruelle
chanson
Cantando
milongas
la
pobre
chiquita
En
chantant
des
milongas,
la
pauvre
petite
Hoy
pide
a
los
hombres
una
limosnita
Demande
aujourd'hui
aux
hommes
une
aumône
Y
evoca
el
recuerdo
de
aquella
canción
Et
évoque
le
souvenir
de
cette
chanson
Que
un
día
aprendiera
de
su
buen
patrón
Qu'elle
avait
apprise
un
jour
de
son
bon
patron
"Vivir
es
morirse
soñando
mentiras
"Vivre,
c'est
mourir
en
rêvant
de
mensonges
Vivir
es
un
sueño
que
cuesta
la
vida
Vivre
est
un
rêve
qui
coûte
la
vie
Vivir
sin
querer
es
vivir
sin
amor
Vivre
sans
vouloir,
c'est
vivre
sans
amour
Es
irse
muriendo
de
pena
y
dolor"
C'est
mourir
de
chagrin
et
de
douleur"
Rate the translation
1
Meditando
2 Che Papusa Oí
3 De Puro Guapo
4 Resignate Hermano
5 La Borrachera Del Tango
6 La Reja
7 La Sulamita
8 Siga El Corso
9 Mar Bravio (Lobo de Mar)
10 Reproche
11 Traicionera
12 La Cieguita
13 Dandy
14 Y Reías Como Loca
15 Volvé, Mi Negra
16 Cotorrita de la Suerte
17 En Un Pueblito De España
18 Pato
2 Che Papusa Oí
3 De Puro Guapo
4 Resignate Hermano
5 La Borrachera Del Tango
6 La Reja
7 La Sulamita
8 Siga El Corso
9 Mar Bravio (Lobo de Mar)
10 Reproche
11 Traicionera
12 La Cieguita
13 Dandy
14 Y Reías Como Loca
15 Volvé, Mi Negra
16 Cotorrita de la Suerte
17 En Un Pueblito De España
18 Pato
Attention! Feel free to leave feedback.