Lyrics and translation Carlos Gardel - Yo No Se Que Me Han Hecho Tus Ojos

Yo No Se Que Me Han Hecho Tus Ojos

Yo no sé si es cariño el que siento
Yo no sé si será una pasión
Solo sé que al no verte una pena
Va rondando por mi corazón

Yo no sé qué me han hecho tus ojos
Que al mirarme me matan de amor
Yo no sé qué me han hecho tus labios
Que al besar mis labios, se olvida el dolor

Tus ojos para mí
Son luces de ilusión
Que alumbran la pasión
Que albergo para ti

Tus ojos son destellos
Que van reflejando
Ternura y amor
Tus ojos son divinos

Y me tienen preso
En su alrededor
Tus ojos para mí
Son el reflejo fiel

De un alma que al querer
Querrá con frenesí
Tus ojos para mí serán
Serán la luz de mi camino

Que con fe me guiarán
Por un sendero
De esperanzas y esplendor
¡Porque tus ojos son mi amor!

Yo no sé cuántas noches de insomnio
En tus ojos pensando pasé
Pero sé que al dormirme una noche
Con tus ojos preciosos soñé

Yo no sé qué me han hecho tus ojos
Que me embrujan con su resplandor
Sólo sé que yo llevo en el alma
Tu imagen marcada con fuego de amor

Tus ojos para mí
Son luces de ilusión
Que alumbran la pasión
Que albergo para ti

Tus ojos son destellos
Que van reflejando
Ternura y amor
Tus ojos son divinos

Y me tienen preso
En su alrededor
Tus ojos para mí
Son el reflejo fiel

De un alma que al querer
Querrá con frenesí
Tus ojos para mí serán
Serán la luz de mi camino

Que con fe me guiarán
Por un sendero
De esperanzas y esplendor
¡Porque sus ojos son mi amor!

Я не знаю, что сделали со мной твои глаза

Я не знаю, cariño, что я чувствую,
Я не знаю, страсть ли это,
Знаю только, что, не видя тебя, тоска
Блуждает в моем сердце.

Я не знаю, что сделали со мной твои глаза,
Что, глядя на меня, убивают меня любовью.
Я не знаю, что сделали со мной твои губы,
Что, целуя мои губы, заставляют забыть о боли.

Твои глаза для меня
- Огни иллюзий,
Освещающие страсть,
Которую я к тебе питаю.

Твои глаза - это искры,
Которые отражают
Нежность и любовь.
Твои глаза божественны

И держат меня в плену
В своем окружении.
Твои глаза для меня
- Верное отражение

Души, которая, любя,
Будет любить неистово.
Твои глаза для меня будут
Светом моего пути,

Который с верой поведет меня
По тропе
Надежд и великолепия.
Потому что твои глаза - моя любовь!

Я не знаю, сколько бессонных ночей
Я провел, думая о твоих глазах.
Но знаю, что, засыпая однажды ночью,
Я видел твои прекрасные глаза во сне.

Я не знаю, что сделали со мной твои глаза,
Что очаровывают меня своим сиянием.
Знаю только, что я ношу в душе
Твой образ, запечатленный огнем любви.

Твои глаза для меня
- Огни иллюзий,
Освещающие страсть,
Которую я к тебе питаю.

Твои глаза - это искры,
Которые отражают
Нежность и любовь.
Твои глаза божественны

И держат меня в плену
В своем окружении.
Твои глаза для меня
- Верное отражение

Души, которая, любя,
Будет любить неистово.
Твои глаза для меня будут
Светом моего пути,

Который с верой поведет меня
По тропе
Надежд и великолепия.
Потому что твои глаза - моя любовь!