Lyrics and translation Carlos Gardel - Yo te perdono

Yo te perdono

Ya sé que anda la pobrecita
Por esas calles, fingiendo amor
Igual que muchas, tendrá en su almita
Intenso frío y hondo dolor

Te amé de veras, flor de pecado
Como a ninguna mujer amé
Dios es testigo que hasta he llorado
La noche aquella que no te hallé

Mujercita, qué mala que fuiste
Jamás esperaba de ti una traición
Cabecita loca, qué daño me hiciste
Al irte vas llevando a mi corazón

Como esas flores de fango
Tendrás amores, mas no serán
Sino cariños de una semana
De esos que, fríos, vienen y van

Yo te perdono, porque mi alma
Ruega que alivies tu gran dolor
Mi amor te espera, muñequita mía
Rezando nueva canción de amor

Acordate de aquella bohemia
¡Qué lírica y dulce que nos pareció!
Tal vez eso logre volver hacia el nido
De la paloma ingrata que de él voló

Ya sé que anda la pobrecita
Por esas calles, fingiendo amor
Igual que muchas, tendrá en su almita
Intenso frío y hondo dolor

Te amé de veras, flor de pecado
Como a ninguna mujer amé
Dios es testigo que hasta he llorado
La noche aquella que no te hallé

Я прощаю тебя

Я знаю, что сейчас ты бродишь
По этим улицам, притворяясь влюбленной
Как и многие, в твоей душе
Гнетущий холод и глубокая боль

Я любил тебя по-настоящему, цветок греха
Как ни одну другую женщину
Бог свидетель, я даже плакал
В ту ночь, когда не нашел тебя

Женщинка, как же ты подло поступила
Я никогда не ожидал от тебя предательства
Безумный человечек, как же ты мне навредила
Уходя, ты забрала с собой мое сердце

Твои будут такие же, как эти грязевые цветы
У тебя будут связи, но это не будет
Ничем иным, как неделями праздной любви
Такими, которые приходят и уходят холодно

Я прощаю тебя, потому что моя душа
Умоляет облегчить твою большую боль
Моя любовь ждет тебя, моя дорогая
Напевая новую песню любви

Вспомни наше богемное прошлое
Какое прекрасное и сладкое оно нам казалось!
Может быть, это заставит вернуться в гнездо
Неблагодарную голубку, которая из него улетела

Я знаю, что сейчас ты бродишь
По этим улицам, притворяясь влюбленной
Как и многие, в твоей душе
Гнетущий холод и глубокая боль

Я любил тебя по-настоящему, цветок греха
Как ни одну другую женщину
Бог свидетель, я даже плакал
В ту ночь, когда не нашел тебя