Lyrics and translation Carlos González - 43

43

Caminando lento te fui a ver
Una bolsa entera te llevé
El 43 toqué y corrí
Cuando tú subiste, yo me fui

En los días negros lo pensé
Tal vez un exceso, no esperé
No encontré otra forma de llenar
Esta sombra muerta
El fantasma de la identidad

Todo el invierno cayendo encima
Me baño en ansiedad
Horas eternas, por esa esquina
Nunca aparecerás

Me quedé esperando una razón
Pájaros durmiendo en un rincón
Pasaron los años sin saber
Si hay alguna culpa
Si algo importa o todo es de papel

Todo el invierno cayendo encima
Me baño en ansiedad
Horas eternas, por esa esquina
Nunca aparecerás

Caminando lento regresé

43

J'ai marché lentement pour venir te voir
Je t'ai apporté un sac entier
J'ai frappé au 43 et j'ai couru
Quand tu es montée, je suis parti

Dans les jours noirs, j'y ai pensé
Peut-être un excès, je n'ai pas attendu
Je n'ai pas trouvé d'autre façon de remplir
Cette ombre morte
Le fantôme de l'identité

Tout l'hiver qui tombe sur moi
Je me baigne dans l'anxiété
Des heures éternelles, à ce coin de rue
Tu n'apparaîtras jamais

Je suis resté à attendre une raison
Des oiseaux dormant dans un coin
Les années ont passé sans savoir
S'il y a une culpabilité
Si quelque chose compte ou si tout est en papier

Tout l'hiver qui tombe sur moi
Je me baigne dans l'anxiété
Des heures éternelles, à ce coin de rue
Tu n'apparaîtras jamais

J'ai marché lentement pour rentrer