Lyrics and translation Carlos González - Dormir en el jardín

Dormir en el jardín

Hoy seré burbuja ahogada en miel
Me hizo bien el miedo que ayer soñé
Qué esperar, inercia de algún lugar
Más allá un ángel podrido va

Una noche en la ventana apareció tu cara y me
Escondí detrás de flores infinitas que planté
Pero ayer volví a pasar por esa misma calle y
El olor a otoño fue tan fuerte que me despertó
El reloj marcó una hora que no dice nada,
Pero fue la gracia de su canto la que me llevó
Nunca me he perdido los programas estelares,
Con tu foto encima del estante del televisor

Dormir en el jardín

Dormir au jardin

Aujourd'hui, je serai une bulle noyée dans le miel
La peur que j'ai rêvée hier m'a fait du bien
Que peut-on attendre, l'inertie d'un endroit
Au-delà, un ange pourri s'en va

Une nuit, ton visage est apparu à la fenêtre et je me suis
Caché derrière des fleurs infinies que j'ai plantées
Mais hier, j'ai de nouveau traversé cette même rue et
L'odeur d'automne était si forte qu'elle m'a réveillé
L'horloge a marqué une heure qui ne dit rien,
Mais c'est la grâce de son chant qui m'a emporté
Je n'ai jamais manqué les programmes phares,
Avec ta photo au-dessus de l'étagère du téléviseur

Dormir au jardin