Lyrics and translation Carlos González - Un juicio justo

Un juicio justo

Pagando cuentas otra vez
El abanico se cierra
Jirones de colores pálidos brillan
Sin ocasiones que perder
Canciones fáciles eran
En su conciencia quedarán muertes lentas
Muertes lentas
Muertes lentas
Muertes lentas
Vidas muertas

Y la condena no será
Medida en años humanos
Dependerá del ánimo del público
Y si me llamas voy a estar
Con el pijama en la mano
Poco me importa si ya no queda lugar

Un procès équitable

Je paie mes dettes encore une fois
L'éventail se referme
Des lambeaux de couleurs pâles brillent
Sans occasions à perdre
Les chansons faciles étaient
Dans sa conscience resteront des morts lentes
Des morts lentes
Des morts lentes
Des morts lentes
Des vies mortes

Et la condamnation ne sera pas
Mesurée en années humaines
Elle dépendra de l'humeur du public
Et si tu m'appelles, je serai là
Avec mon pyjama à la main
Peu m'importe s'il n'y a plus de place