Me Parece Que Olvidaste Algo - Carlos Javier Beltrán translation in German

Me Parece Que Olvidaste Algo

Me parece que olvidaste algo
Preparaste tus maletas y no pensaste
Te vestiste te arreglaste y no lloraste
Ni siquiera una mirada me brindaste

Me parece que olvidaste algo
Pues con tanta prisa no sería raro
Tus maletas y tu abrigo preparado
Seguro que olvidaste algo

(2) Me parece que olvidaste que te quiero
Sin embargo tú te vas y sólo quedo
Me parece que olvidaste,
Que olvidaste que te quiero.

(2) Me parece que olvidaste que te quiero
Sin embargo tú te vas y sólo quedo
Me parece que olvidaste,
Que olvidaste que te quiero.

Me parece que olvidaste algo
Pues con tanta prisa no sería raro
Tus maletas y tu abrigo preparado
De seguro que olvidaste algo

(2) Me parece que olvidaste que te quiero
Sin embargo tú te vas y sólo quedo
Me parece que olvidaste
Que olvidaste que te quiero

(2) Lara lara, lara lara, lara lara
Sin embargo tú te vas y sólo quedo
Me parece que olvidaste,
Me parece que olvidaste,
Me parece que olvidaste
Que te quiero, sí que te quiero
Sí que te quiero.

Ich glaube, du hast etwas vergessen

Ich glaube, du hast etwas vergessen
Du hast deine Koffer gepackt und nicht nachgedacht
Du hast dich angezogen, dich zurechtgemacht und nicht geweint
Nicht einmal einen Blick hast du mir geschenkt

Ich glaube, du hast etwas vergessen
Denn bei so viel Eile wäre es nicht seltsam
Deine Koffer und dein Mantel bereitgelegt
Sicher hast du etwas vergessen

(2) Ich glaube, du hast vergessen, dass ich dich liebe
Doch du gehst fort und ich bleibe allein zurück
Ich glaube, du hast vergessen,
Dass du vergessen hast, dass ich dich liebe.

(2) Ich glaube, du hast vergessen, dass ich dich liebe
Doch du gehst fort und ich bleibe allein zurück
Ich glaube, du hast vergessen,
Dass du vergessen hast, dass ich dich liebe.

Ich glaube, du hast etwas vergessen
Denn bei so viel Eile wäre es nicht seltsam
Deine Koffer und dein Mantel bereitgelegt
Ganz sicher hast du etwas vergessen

(2) Ich glaube, du hast vergessen, dass ich dich liebe
Doch du gehst fort und ich bleibe allein zurück
Ich glaube, du hast vergessen
Dass du vergessen hast, dass ich dich liebe

(2) Lara lara, lara lara, lara lara
Doch du gehst fort und ich bleibe allein zurück
Ich glaube, du hast vergessen,
Ich glaube, du hast vergessen,
Ich glaube, du hast vergessen
Dass ich dich liebe, ja, ich liebe dich
Ja, ich liebe dich.