Carlos Javier Beltrán - Que Seas Feliz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos Javier Beltrán - Que Seas Feliz




Que Seas Feliz
Que Seas Feliz
Qué seas feliz
Que tu sois heureuse
Que seas feliz, aunque no sea a mi lado
Que tu sois heureuse, même si ce n'est pas à mes côtés
Aunque no sea a mi lado, quiero que seas feliz
Même si ce n'est pas à mes côtés, je veux que tu sois heureuse
Yo te ofrecí, un mundo tierno y puro
Je t'ai offert un monde tendre et pur
Que talvez tu inocencia, no supo, comprender
Que peut-être ton innocence n'a pas su comprendre
Si alguna vez, tu quisieras volver
Si un jour tu voulais revenir
No vayas a dudar, que yo te esperaré
N'hésite pas, je t'attendrai
Si tu dejaste, en mi existir, aquel momento, tan feliz
Si tu as laissé dans mon existence, ce moment, si heureux
Para que yo, te quiera aun, y te recuerde con amor
Pour que je t'aime encore et que je me souvienne de toi avec amour
Intro
Intro
Recitado: si, esta es mi canción, la que un día escucharas
Récité : oui, c'est ma chanson, celle que tu écouteras un jour
Entonces, tu sabrás, lo mucho, que te amé
Alors, tu sauras combien je t'ai aimée
Que seas feliz, aunque no sea a mi lado
Que tu sois heureuse, même si ce n'est pas à mes côtés
Aunque no sea a mi lado, quiero que seas feliz
Même si ce n'est pas à mes côtés, je veux que tu sois heureuse
Si alguna vez, tu quisieras volver
Si un jour tu voulais revenir
No, no vayas a dudar, que yo te esperaré
Non, n'hésite pas, je t'attendrai
Si tu dejaste, en mi existir, aquel momento, tan feliz
Si tu as laissé dans mon existence, ce moment, si heureux
Para que yo, te quiera aun, y te recuerde con amor
Pour que je t'aime encore et que je me souvienne de toi avec amour
La, lara, la, lara, lafinal
La, lara, la, lara, lafinal





Writer(s): CONSUELO VELAZQUEZ


Attention! Feel free to leave feedback.