Yo Te Enseñaré - Carlos Javier Beltrán translation in German

Yo Te Enseñaré

Yo te enseñaré
A mirar el día;
A encontrarle al Sol
Mil fantasías;
A soñar aun
Cuando estés despierta
Y a ver que una flor
Jamás está muerta.

(Estribillo)
Yo te enseñaré,
Si es que tu lo quieres,
Del por qué en la guerra
Los soldados mueren.
Y te enseñaré
Si una madre llora
Cual es su dolor
Al nacer la aurora.

Yo te enseñaré
La triste agonía
Del hombre que muere
Cuando nace el día,
Y comprenderás,
Después de escucharlo,
Que tan sólo Dios
Hoy puede salvarnos.

(Estribillo)
Yo te enseñaré,
Si es que tu lo quieres,
Del por qué en la guerra
Los soldados mueren.
Y te enseñaré
Si una madre llora
Cual es su dolor
Al nacer la aurora.

Ich Zeige Es Dir

Ich zeige es dir
Den Tag anzusehen;
In der Sonne zu finden
Tausend Fantasien;
Noch zu träumen
Auch wenn du wach bist
Und zu sehen, dass eine Blume
Niemals tot ist.

(Refrain)
Ich zeige es dir,
Wenn du es willst,
Warum im Krieg
Die Soldaten sterben.
Und ich zeige dir
Wenn eine Mutter weint
Was ihr Schmerz ist
Bei Tagesanbruch.

Ich zeige es dir
Die traurige Agonie
Des Mannes, der stirbt
Wenn der Tag anbricht,
Und du wirst verstehen,
Nachdem du es gehört hast,
Dass nur Gott
Uns heute retten kann.

(Refrain)
Ich zeige es dir,
Wenn du es willst,
Warum im Krieg
Die Soldaten sterben.
Und ich zeige dir
Wenn eine Mutter weint
Was ihr Schmerz ist
Bei Tagesanbruch.