Carlos Lico - Tu Que Me Das / No / Adoro / Tengo / Esta Tarde Ví Llover / Viajera / Con Estas Manos / Liliana / Vete de Aquí / Cantinero / Soy / Todos Esos Días (Popurri) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos Lico - Tu Que Me Das / No / Adoro / Tengo / Esta Tarde Ví Llover / Viajera / Con Estas Manos / Liliana / Vete de Aquí / Cantinero / Soy / Todos Esos Días (Popurri)




Tu Que Me Das / No / Adoro / Tengo / Esta Tarde Ví Llover / Viajera / Con Estas Manos / Liliana / Vete de Aquí / Cantinero / Soy / Todos Esos Días (Popurri)
Tu Que Me Das / No / Adoro / Tengo / Esta Tarde Ví Llover / Viajera / Con Estas Manos / Liliana / Vete de Aquí / Cantinero / Soy / Todos Esos Días (Popurri)
Ayer pase por un jardin
Hier, je passais dans un jardin
Vi muchas flores y solo pude pensar en ti
J'ai vu beaucoup de fleurs et je ne pouvais penser qu'à toi
Son tantos sueños que perdi
Ce sont tant de rêves que j'ai perdus
Tantas promesas que te hice pero no me dejaste cumplir
Tant de promesses que je t'ai faites mais que tu ne m'as pas laissé tenir
Solo te pido que vuelvas, que regreses a mi lado
Je te demande juste de revenir, de revenir à mes côtés
Sin ti me siento frustrado porque no te tengo aqui
Sans toi, je me sens frustré parce que je ne t'ai pas ici
Solo te pido que vuelvas, que regreses a mi lado
Je te demande juste de revenir, de revenir à mes côtés
Sin ti me siento frustrado porque no te tengo aqui
Sans toi, je me sens frustré parce que je ne t'ai pas ici
En mi casita en el jardin voy a darte amor eterno
Dans ma petite maison dans le jardin, je vais te donner un amour éternel
En las montañas en aquel invierno
Dans les montagnes, dans cet hiver
Y no te tengo, ya hoy te pierdo
Et je ne t'ai pas, aujourd'hui je te perds
El sol ya no brilla y el mundo no gira
Le soleil ne brille plus et le monde ne tourne plus
Tu voz se detiene y se me agota la vida
Ta voix s'arrête et ma vie s'épuise
Una tristeza, una fotografia
Une tristesse, une photographie
Un pensamiento, algo que no se olvida
Une pensée, quelque chose qui ne s'oublie pas
Gracias por mi corazon haber conquistado
Merci d'avoir conquis mon cœur
Y amarme como nadie me ha amado
Et de m'aimer comme personne ne m'a jamais aimé
Y fuiste tu, mami solo tu
Et c'était toi, maman, seulement toi
Que me enseñaste el significado
Qui m'as appris la signification
Y yo por eso te doy gracias
Et je te remercie pour cela
Por enseñarme a mi lo que senti
De m'avoir appris ce que je ressentais
Por esa linda sensacion que mi cuerpo ha causado
Pour ce joli sentiment que mon corps a provoqué
Solo te pido que vuelvas, que regreses a mi lado
Je te demande juste de revenir, de revenir à mes côtés
Sin ti me siento frustrado porque no te tengo aqui
Sans toi, je me sens frustré parce que je ne t'ai pas ici
Solo te pido que vuelvas, que regreses a mi lado
Je te demande juste de revenir, de revenir à mes côtés
Sin ti me siento frustrado porque no te tengo aqui
Sans toi, je me sens frustré parce que je ne t'ai pas ici
Hable con mi madre del amor
J'ai parlé avec ma mère de l'amour
Que por esa edad yo se que muchos evitan
Que pour cet âge, je sais que beaucoup l'évitent
Y me contesto: "Asi es la vida,
Et elle m'a répondu : "C'est la vie,
Hoy tienes algo y mañana te olvidas"
Aujourd'hui tu as quelque chose et demain tu oublies"
Muchos recuerdos, tantos momentos
Beaucoup de souvenirs, tant de moments
Tu amor y el mio era como un libro de cuentos
Ton amour et le mien étaient comme un livre de contes de fées
Todo perfecto, nada diferente
Tout était parfait, rien n'était différent
Que malo que siempre se llevan por la gente
C'est dommage qu'ils se laissent toujours influencer par les gens
Tu amor y el mio es como un cristal
Ton amour et le mien sont comme un cristal
Entre tu y yo todo fue transparente
Entre toi et moi, tout était transparent
Pero tenias que estar consciente que no dejaron de amar
Mais tu devais être conscient qu'ils n'ont pas cessé d'aimer
Tu amor y el mio es como un cristal
Ton amour et le mien sont comme un cristal
Entre tu y yo todo fue transparente
Entre toi et moi, tout était transparent
Pero tenias que estar consciente que no dejaron de amar
Mais tu devais être conscient qu'ils n'ont pas cessé d'aimer
Solo te pido que vuelvas, que regreses a mi lado
Je te demande juste de revenir, de revenir à mes côtés
Sin ti me siento frustrado porque no te tengo aqui
Sans toi, je me sens frustré parce que je ne t'ai pas ici
Solo te pido que vuelvas, que regreses a mi lado
Je te demande juste de revenir, de revenir à mes côtés
Sin ti me siento frustrado porque no te tengo aqui
Sans toi, je me sens frustré parce que je ne t'ai pas ici
Wao! Soy yo, Jomar!
Wao ! C'est moi, Jomar !
Jomar El Caballo Negro
Jomar, le Cheval Noir
Arcangel La Maravilla jaja
Arcangel, la Merveille, haha
Con Luian, B.F, Flow Factory
Avec Luian, B.F., Flow Factory
Llevo mucho tiempo diciendote
Je te le dis depuis longtemps
Que no puedo estar sin ti
Que je ne peux pas être sans toi
Eliot, El Mago de OZ
Eliot, le Magicien d'Oz
El mago de Oz, RockStar
Le Magicien d'Oz, RockStar
Oiga! Los Anormales Music
! Les Anormaux Music
Noriega, tu sabes que nosotros hacemos la diferencia
Noriega, tu sais que nous faisons la différence
Arcangel Pa', Prrra!
Arcangel, Pa', Prrra !
Que no te dejaron de amar, que no te dejaron de amar
Qu'ils ne t'ont pas cessé d'aimer, qu'ils ne t'ont pas cessé d'aimer





Writer(s): Paco Chanona


Attention! Feel free to leave feedback.