Carlos Luciano feat. Travy Joe - Donde Esta el Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos Luciano feat. Travy Joe - Donde Esta el Amor




Donde Esta el Amor
Où est l'amour
La calle está caliente, la calle está que arde
La rue est chaude, la rue brûle
El amor a cambiado el odio a aumentado
L'amour a changé, la haine a augmenté
Todo es diferente ya nada es como antes
Tout est différent, rien n'est plus comme avant
Ya no hay sentimientos, se vive un infierno
Il n'y a plus de sentiments, on vit en enfer
Dónde está el amor
est l'amour
Basta ya el dolor
Assez de douleur
Yo busco una respuesta
Je cherche une réponse
Y no hay contestación
Et il n'y a pas de réponse
Dónde está el amor
est l'amour
Basta ya el dolor
Assez de douleur
Ya no más violencia, ya no más rencor
Plus de violence, plus de rancœur
No se puede caminar tranquilo
On ne peut pas marcher tranquille
Mucha incertidumbre en el barrio donde vivo
Beaucoup d'incertitude dans le quartier je vis
Mente cautivadas pensamiento malignos
Des esprits captifs, des pensées malveillantes
Corazones fríos
Des cœurs froids
La vida no es lo mismo
La vie n'est plus la même
Mucha angustia y sufrimiento a diario
Beaucoup d'angoisse et de souffrance au quotidien
A cada minuto una familia en el quebranto
Chaque minute une famille dans le désespoir
Sumergida en puro llanto
Plongée dans un pur chagrin
Por una ola criminal que a todos nos está afectando
Par une vague criminelle qui nous affecte tous
Qué es lo que pasa por la mente criminal
Que se passe-t-il dans l'esprit d'un criminel
Que sus impulsos no los pueden controlar
Que ses impulsions ne peuvent pas être contrôlées
No sienten temor hay mucho
Ils ne ressentent aucune peur, il y a beaucoup de
Resentimiento, odio, amargura es un tormento
Ressentiment, haine, amertume, c'est un tourment
Por el rechazo o el abandono y la venganza y por el odio
Par le rejet ou l'abandon, la vengeance et la haine
Conflictos en el hogar la falta de amor desde temprana edad
Des conflits au sein du foyer, le manque d'amour dès le plus jeune âge
Oooh Dónde está el amor
Oooh est l'amour
Basta ya el dolor
Assez de douleur
Yo busco una respuesta
Je cherche une réponse
Y no hay contestación
Et il n'y a pas de réponse
Dónde está el amor
est l'amour
Basta ya el dolor
Assez de douleur
Yo busco una respuesta y no hay contestación
Je cherche une réponse et il n'y a pas de réponse
Te maltrataron, yo lo entiendo
Tu as été maltraité, je comprends
Te abandonaron y viviste un infierno
Tu as été abandonné et tu as vécu un enfer
Se burlaron te traicionaron y crees
On s'est moqué de toi, on t'a trahi et tu crois
Que la venganza en ti es tu mejor aliado
Que la vengeance est ton meilleur allié
Esas situaciones y traumas del pasado
Ces situations et ces traumatismes du passé
Tienen corrección ya no vivas atormentado
Ont une solution, ne vis plus tourmenté
El perdón es la salida y verás como el tiempo va sanando las heridas
Le pardon est la solution et tu verras comment le temps guérit les blessures
Dime una cosa que pretendes
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux
Repetir lo mismo que te hicieron a otra gente
Répéter la même chose qu'on t'a fait à d'autres
tienes el poder de hacer la diferencia
Tu as le pouvoir de faire la différence
Porque el cambio empieza en crea conciencia
Car le changement commence en toi, prends conscience
No al maltrato
Non à la maltraitance
No al rechazo
Non au rejet
No al Abandono
Non à l'abandon
Qué empiece el cambio
Que le changement commence
Tenemos al amor dentro de nosotros
Nous avons l'amour en nous
Permíteme salir por tu bien
Laisse-moi sortir pour ton bien
Dónde está la pasión
est la passion
No al maltrato, No al rechazo
Non à la maltraitance, Non au rejet
No al Abandono, Qué empiece el cambio
Non à l'abandon, Que le changement commence
Dónde está el amor, dónde está la pasión
est l'amour, est la passion
Tenemos al amor dentro de nosotros
Nous avons l'amour en nous
Permitele salir por el bien de nosotros
Laisse-le sortir pour le bien de nous
Donde está
est
La calle está caliente, la calle está que arde
La rue est chaude, la rue brûle
El amor a cambiado el odio a aumentado
L'amour a changé, la haine a augmenté
Todo es diferente ya nada es como antes
Tout est différent, rien n'est plus comme avant
Ya no hay sentimientos, se vive un infierno
Il n'y a plus de sentiments, on vit en enfer
Dónde está el amor
est l'amour





Writer(s): Jose Travieso


Attention! Feel free to leave feedback.