Carlos Luciano - Como Tu (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos Luciano - Como Tu (En Vivo)




Como Tu (En Vivo)
Comme Toi (En Direct)
Tu escuchas las palabras
Tu écoutes les paroles
De esta sencilla canción
De cette simple chanson
Yo quiero contarte algo
Je veux te raconter quelque chose
Algo que me sucedió
Quelque chose qui m'est arrivé
Algo que pasa a los hombres
Quelque chose qui arrive aux hommes
Que no conocen a Dios
Qui ne connaissent pas Dieu
Algo que pasa a los hombres
Quelque chose qui arrive aux hommes
Que no conocem a Dios
Qui ne connaissent pas Dieu
Aleluia...
Alléluia...
Como Tu...
Comme Toi...
Yo fue hombre parrandero
J'étais un homme fêtard
Derroché mucho dinero
J'ai gaspillé beaucoup d'argent
Para sentirme feliz
Pour me sentir heureux
Esto he de sus amigos
C'est ce que font mes amis
Que cuando te veen hendidos
Quand ils te voient brisé
Todos se apartan de ti
Ils s'éloignent tous de toi
Como Tu...
Comme Toi...
Conquisté muchas mujeres
J'ai conquis de nombreuses femmes
Disfruté de los placeres
J'ai profité des plaisirs
Que puede el mundo oferecer
Que le monde peut offrir
Esto es los que haceres
C'est ce qu'il faut faire
Buscando los ministeres
En quête de pouvoirs
Que yo quería tener
Que je voulais avoir
Como Tu...
Comme Toi...
Estuve muerto en los vícios
J'étais mort dans les vices
Y se grand sacrificios
Et j'ai fait de grands sacrifices
Para mi vida vivir
Pour que ma vie vive
Como Tu...
Comme Toi...
Buscava entre tantas cosas
Je cherchais parmi tant de choses
Que llenar al vacio que habia dentro de mi
Ce qui comblerait le vide qui était en moi
Como Tu...
Comme Toi...
Quize me dejar todo eso
J'ai voulu laisser tout cela
Pero me sentia preso pues no lo
Mais je me sentais prisonnier car je ne savais pas
Sabia que hacer
Quoi faire
Como Tu...
Comme Toi...
Siempre me sentia tarado
Je me sentais toujours perdu
Mujeres, música y perado
Femmes, musique et alcool
Y un terrible amanecer
Et un terrible réveil
Pero la estoria cambió
Mais l'histoire a changé
Algo grand sucedió
Quelque chose de grand s'est passé
He conocido un amigo
J'ai rencontré un ami
Que cuando estaba perdido
Quand j'étais perdu
En sus manos me estendió
Il m'a tendu la main
Y su nombre es Jesúcristo
Et son nom est Jésus-Christ
Si te sientes el listo aceptalo como yo
Si tu te sens perdu, accepte-le comme moi
El fue que me liverto en que mi vida cambió
C'est lui qui m'a libéré et qui a changé ma vie
El que pago con su sangre el precio que de antemano tenia que pagar yo
C'est lui qui a payé de son sang le prix que je devais payer
Hey...
Hey...
Pero llego Jesús
Mais Jésus est arrivé
Y vida cambió
Et ma vie a changé
Como Tu...
Comme Toi...
Estuve muerto en los vicios
J'étais mort dans les vices
Que sw grand sacrificio
Quel grand sacrifice
Para mi vida vivir
Pour que ma vie vive
Como Tu...
Comme Toi...
Buscava entre tantas cosas
Je cherchais parmi tant de choses
Que llenar al vacio que havia dentro de
Ce qui comblerait le vide qui était en moi
Como Tu...
Comme Toi...
Quise dejar todo eso pero me sentia preso
J'ai voulu laisser tout cela mais je me sentais prisonnier
Pues no sabia que hacer
Car je ne savais pas quoi faire
Como Tu...
Comme Toi...
Siempre me sentia tarado
Je me sentais toujours perdu
Mujeres, musica y perado
Femmes, musique et alcool
Y un terríble amanecer
Et un terrible réveil
Pero la estoria cambió
Mais l'histoire a changé
Algo grande sucedió
Quelque chose de grand s'est passé
He conocido un amigo
J'ai rencontré un ami





Writer(s): Fernando Chavez Fernandez, Jose Javier Ortega Frezza


Attention! Feel free to leave feedback.