Lyrics and translation Carlos Lyra - Aonde Andou Você

Aonde Andou Você

Aonde andou você todo esse tempo
Aonde andou você por tantos anos
Com você eu não teria contratempos
Com você eu não teria desenganos
E a vida não seria tão vazia com você
O que tão tarde eu fui saber
Que existe alguém feito você
E as horas tão felizes
Que eu teria com você
Tive cedo demais
E agora é tarde pra esquecer
Se os sonhos mais bonitos
Joguei fora sem saber
Que eu vinha lamentar um dia
Por não saber, mas não sabia
E a vida foi passando sem querer
Por tanto tempo
Aonde andou você
Por tanto tempo
Aonde andou você

Où as-tu été

Où as-tu été tout ce temps
Où as-tu été pendant toutes ces années
Avec toi, je n'aurais pas eu de contretemps
Avec toi, je n'aurais pas eu de déceptions
Et la vie ne serait pas si vide avec toi
Ce que j'ai appris si tard
Qu'il existe quelqu'un comme toi
Et les heures si heureuses
Que j'aurais eues avec toi
Je les ai eues trop tôt
Et maintenant il est trop tard pour oublier
Si les rêves les plus beaux
J'ai jeté à la poubelle sans le savoir
Que je regretterais un jour
Pour ne pas savoir, mais je ne savais pas
Et la vie a passé sans le vouloir
Pendant tout ce temps
Où as-tu été
Pendant tout ce temps
Où as-tu été