Lyrics and translation Carlos Lyra - Menina

Menina

O que é que seu pai vai dizer
Menina eu não presto não
Pra você
Eu sou coisa ruim
Será que você quer
Que falem de você também
Do jeito que falam de mim
Com tanto rapaz direito

Você foi cismar logo com quem
Só se eu nascesse de novo
Vivesse outra vida e não fosse um ninguém
Mas qual!
Menina eu não presto não
Menina você não vê afinal
Que por eu ser assim eu tenho que dizer
Adeus, não quero mais lhe ver
Vou sentir muita falta de você

Девушка

Что скажет твой отец?
Девушка, я тебе не пара.
Для тебя
Я плохой человек.
Неужели ты хочешь,
Чтобы о тебе тоже говорили,
Как обо мне?
Столько хороших парней вокруг,

А ты выбрала именно того,
Только если бы я родился заново,
Прожил другую жизнь и не был никем,
Но нет!
Девушка, я тебе не пара.
Девушка, неужели ты не видишь,
Что из-за того, какой я есть, мне приходится сказать:
Прощай, я больше не хочу тебя видеть.
Я буду очень по тебе скучать.