Lyrics and translation Carlos Lyra - Primiera Namorada (First Girlfriend)

Primiera Namorada (First Girlfriend)

JJCC
Cheomen da geurae

Yeah right uh yeah.
Eodinga eogeutnago ppittureojigo isseo
Naui sarangeun
Maeum eomneun maeumeul wonhae teong bin
Neoui sarangeul
Geurae algo isseumyeonseodo geunyang yeope
Isseo jugireul
Barago tto baraji
(Naneun neo eobsineun)

Ildan naega jukgesseunikka
Dangjang himdeunikka
Jinamyeon ichyeojindajiman
Jigeumeun aninikka
(Chang bakkeul baraboni bappi umjiginun
Saramdeul jeo saramdeuldo apa haesseulkka)

Cheomen da geurae apeugo geurae
Haneuri norae
Sesangi modu muneojil geotman gatgo
Salgi sirheojyeo oh yeah
Malloman geurae jukgo sipdago gwaenhi
Malloman geurae
Sigani gamyeon eotteokedeun da itgo
Sarajigetji

Nae sarangeun yeongwonhago yeongnonghagil
Baraesseotji
It′s like a diamond
Heona neowa nan yangjjogeul da sseobeorin
Imyeonji chagapge gudeobeorin keik
Myeot nyeon jinan geimgi gata
Finally

Ttakttakhage gudeobeorin dol gateun neoui
Mam dasi dollil su eopdamyeon geu geollo joha
(Geojitmallorado dasi saranghanda
Malhaejwo jebal jinsim eomneun gaseumirado)
Cheomen da geurae apeugo geurae
Haneuri norae
Sesangi modu muneojil geotman gatgo
Salgi sirheojyeo oh yeah
Malloman geurae jukgo sipdago gwaenhi
Malloman geurae
Sigani gamyeon eotteokedeun da itgo
Sarajigetji

Ireodaga keunillalgeot gata
Controli jal andwae
Gojang nan sudokkokjicheoreom nunmuri
Meomchujil anha yeah
Oh no no no no
Yeah heh yeah yeah
Cheomen da geurae oh yeah yeah

Cheomen da geurae apeugo geurae no
Haneuri norae
Sesangi modu muneojil geotman gatgo
(Can't live with
Can′t with with out you baby)
Salgi sirheojyeo
Malloman geurae jukgo sipdago gwaenhi no
Malloman geurae
Sigani gamyeon eotteokedeun da itgo
(Can't live with
Can't with with out you)
Sarajigetji

Première Petite Amie (Première Petite Amie)

JJCC
J'ai été blessé comme ça

Ouais, c'est vrai, ouais.
Je suis brisé à cause de ta fin
Mon amour
Je veux un cœur vide, vide
Ton amour
Même si je sais, je suis juste à côté
Je veux vivre
Je te demande encore et encore
(Je n'existe pas sans toi)

Je vais mourir en premier
C'est dur en ce moment
Si ça passe, ça va s'estomper
Mais ce n'est pas le cas maintenant
(Regardant dehors, je vois les gens bouger
Ces gens, ont-ils aussi souffert ?)

C'est comme ça la première fois, ça fait mal
Le ciel chante
Le monde entier semble s'effondrer
J'ai envie de mourir, oh ouais
Je dis juste ça, je veux mourir, sans raison
Je dis juste ça
Si le temps passe, tout finira par s'estomper
Ça disparaîtra

Mon amour est éternel et froid
J'espérais
C'est comme un diamant
Toi et moi, nous avons tout gâché
Comme un gâteau froid, recouvert de glaçage
C'est comme un jeu qui dure depuis des années
Finalement

Comme une pierre dure, ton
Cœur, s'il ne peut plus revenir en arrière, alors comme ça, c'est bien
(Même si c'est un mensonge, dis-moi que tu m'aimes encore
Dis-le moi, s'il te plaît, même si ton cœur est vide)
C'est comme ça la première fois, ça fait mal
Le ciel chante
Le monde entier semble s'effondrer
J'ai envie de mourir, oh ouais
Je dis juste ça, je veux mourir, sans raison
Je dis juste ça
Si le temps passe, tout finira par s'estomper
Ça disparaîtra

Je sens que je vais exploser
Je ne peux pas le contrôler
Comme une voiture cassée, mes larmes
Ne s'arrêtent pas, ouais
Oh non non non non
Ouais, hé ouais ouais
C'est comme ça la première fois, oh ouais ouais

C'est comme ça la première fois, ça fait mal, non
Le ciel chante
Le monde entier semble s'effondrer
(Je ne peux pas vivre avec
Je ne peux pas vivre sans toi, bébé)
J'ai envie de mourir
Je dis juste ça, je veux mourir, sans raison, non
Je dis juste ça
Si le temps passe, tout finira par s'estomper
(Je ne peux pas vivre avec
Je ne peux pas vivre sans toi)
Ça disparaîtra