Lyrics and translation Carlos Lyra - Promessas De Você

Promessas De Você

Quando a gente vai vivendo sem vontade
Esquecendo sem saudade
Vai morrendo sem saber
Sozinha sem amor
Quando a gente vai seguindo sem caminho
Sem ninguém pra ter carinho
Que promessas pode ter?
Sozinho sem amor
Mas agora eu encontrei tudo em você
E você me fez saber o que é vontade de viver
Com você a vida fica diferente
Sonhos bons que a gente sente
São promessas de você
Com você a vida fica tão bonita
Sonhos bons pra toda vida
São promessas de você
Mas agora eu encontrei tudo em você
E você me fez saber o que é vontade de viver
Com você a vida fica diferente (tão bonita)
Sonhos bons que a gente sente (pra toda vida)
São promessas de você

Tes Promesses

Quand on vit sans envie
Oubliant sans nostalgie
On meurt sans le savoir
Seule sans amour
Quand on suit sans chemin
Sans personne pour avoir de l'affection
Quelles promesses peut-on avoir ?
Seul sans amour
Mais maintenant j'ai trouvé tout en toi
Et tu m'as fait savoir ce qu'est l'envie de vivre
Avec toi la vie devient différente
Des beaux rêves qu'on ressent
Ce sont tes promesses
Avec toi la vie devient si belle
Des beaux rêves pour toute la vie
Ce sont tes promesses
Mais maintenant j'ai trouvé tout en toi
Et tu m'as fait savoir ce qu'est l'envie de vivre
Avec toi la vie devient différente (si belle)
Des beaux rêves qu'on ressent (pour toute la vie)
Ce sont tes promesses