Lyrics and translation Carlos Lyra - Quando Chegares (When You Arrive)
Quando
chegares
aqui
Quand
tu
arrives
ici
Podes
entrar
sem
bater
Tu
peux
entrer
sans
frapper
Ligue
a
vitrola
baixinho
Mets
le
gramophone
doucement
Espera
o
anoitecer
Attends
que
la
nuit
tombe
Logo
que
ouvires
meus
passos
Dès
que
tu
entends
mes
pas
Corre
pra
me
receber
Cours
pour
m'accueillir
Sorri,
me
beija
e
me
abraça
Souris,
embrasse-moi
et
serre-moi
dans
tes
bras
Não
me
perguntes
por
quê
Ne
me
demande
pas
pourquoi
Quando
estiver
em
teus
braços
Quand
je
suis
dans
tes
bras
Pensa
somente
em
nós
dois
Pense
seulement
à
nous
deux
Fecha
de
leve
os
teus
olhos
Ferme
légèrement
les
yeux
E
abre
os
teus
lábios
depois
Et
ouvre
tes
lèvres
après
E
quando
já
for
bem
cedinho
Et
quand
il
sera
très
tôt
Não
quero
ouvir
tua
voz
Je
ne
veux
pas
entendre
ta
voix
Sai
sem
adeus,
de
mansinho
Pars
sans
au
revoir,
doucement
Esquece
o
que
ouve
entre
nós
Oublie
ce
que
tu
as
entendu
entre
nous
Rate the translation
1
Tem dó de mim
2 Maria Ninguém (Maria Nobody)
3 Barquinho de Papel (Little Paper Boat)
4 Primiera Namorada (First Girlfriend)
5 Canção do Olhar Amado (Song for the Lovestruck)
6 Quando Chegares (When You Arrive)
7 Só Amor (Only Love)
8 Só Mesmo por Amor (Just for Love)
9 Mister Golden
10 Aonde Andou Você (Where You Walk)
11 Nós Dois (We Two)
12 Rapaz de Bem (Nice Guy)
13 Ciúme (Jealousy)
14 Com Você é Pior
15 Caminho do Adeus (Journey of Goodbye)
16 De Quem Ama (For Who Loves)
17 Chora Tua Tristeza (Cry Your Sadness)
18 Sem Saudade de Você (I Miss You)
19 Se é Tarde Me Perdoa (Forgive Me If It's Too Late) (I)
20 Menina (Girl)
21 Vem Do Amor
22 Criticando (Criticizing)
23 O Bem do Amor (For The Good Of Love)
24 Coisa Mais Linda (Most Beautiful Thing)
25 So Nao Vem Voce
26 Você e Eu (You And Me)
27 Gosto de Vocé (Taste Of You)
28 Se é Tarde Me Perdoa (Forgive Me If It's Too Late) (II)
29 Nada Como Ter Amor (Nothing Like Being In Love)
2 Maria Ninguém (Maria Nobody)
3 Barquinho de Papel (Little Paper Boat)
4 Primiera Namorada (First Girlfriend)
5 Canção do Olhar Amado (Song for the Lovestruck)
6 Quando Chegares (When You Arrive)
7 Só Amor (Only Love)
8 Só Mesmo por Amor (Just for Love)
9 Mister Golden
10 Aonde Andou Você (Where You Walk)
11 Nós Dois (We Two)
12 Rapaz de Bem (Nice Guy)
13 Ciúme (Jealousy)
14 Com Você é Pior
15 Caminho do Adeus (Journey of Goodbye)
16 De Quem Ama (For Who Loves)
17 Chora Tua Tristeza (Cry Your Sadness)
18 Sem Saudade de Você (I Miss You)
19 Se é Tarde Me Perdoa (Forgive Me If It's Too Late) (I)
20 Menina (Girl)
21 Vem Do Amor
22 Criticando (Criticizing)
23 O Bem do Amor (For The Good Of Love)
24 Coisa Mais Linda (Most Beautiful Thing)
25 So Nao Vem Voce
26 Você e Eu (You And Me)
27 Gosto de Vocé (Taste Of You)
28 Se é Tarde Me Perdoa (Forgive Me If It's Too Late) (II)
29 Nada Como Ter Amor (Nothing Like Being In Love)
Attention! Feel free to leave feedback.