Por Ella - Pablo Montero , Carlos Macias translation in German

Por Ella

Quiero que brindemos por ella,
Después de todo es mejor,
Que nunca sepa la pena,
Que compartimos tu yo

Quiero que brindemos por ella
Que el vino mate el dolor,
Que mate esta tristeza,
No la amistad de los dos.

Que nunca sepa el amor que sentimos,
Que nunca sepa que estamos perdidos,
Por ella; por ella.

Dejala y piensa que nunca existió,
Alza tu copa y brindemos por ella.

Quiero que brindemos por ella,
Que el tiempo borré el dolor,
Que en el recuerdo se pierda,
La pena que nos dejó.

Quiero que brindemos por ella,
Que el vino mate el dolor,
Que mate esta tristeza.
No la amistad de los dos.

Que nunca sepa el amor que sentimos,
Que nunca sepa que estamos perdidos,
Por ella; por ella.

Dejala y piensa que nunca existió,
Alza tu copa y brindemos por ella.

Que nunca sepa el amor que sentimos,
Que nunca sepa que estamos perdidos,
Por ella; por ella.

Dejala y piensa que nunca existió,
Alza tu copa y brindemos por ella.

Auf sie

Ich will, dass wir auf sie anstoßen,
Schließlich ist es besser so,
Dass sie niemals den Kummer erfährt,
Den du und ich teilen.

Ich will, dass wir auf sie anstoßen,
Dass der Wein den Schmerz tötet,
Dass er diese Traurigkeit tötet,
Nicht die Freundschaft von uns beiden.

Dass sie niemals die Liebe erfährt, die wir fühlen,
Dass sie niemals erfährt, dass wir verloren sind,
Wegen ihr; wegen ihr.

Vergiss sie und denk, dass sie nie existiert hat,
Erheb dein Glas und lass uns auf sie anstoßen.

Ich will, dass wir auf sie anstoßen,
Dass die Zeit den Schmerz auslöscht,
Dass er sich in der Erinnerung verliert,
Der Kummer, den sie uns hinterließ.

Ich will, dass wir auf sie anstoßen,
Dass der Wein den Schmerz tötet,
Dass er diese Traurigkeit tötet.
Nicht die Freundschaft von uns beiden.

Dass sie niemals die Liebe erfährt, die wir fühlen,
Dass sie niemals erfährt, dass wir verloren sind,
Wegen ihr; wegen ihr.

Vergiss sie und denk, dass sie nie existiert hat,
Erheb dein Glas und lass uns auf sie anstoßen.

Dass sie niemals die Liebe erfährt, die wir fühlen,
Dass sie niemals erfährt, dass wir verloren sind,
Wegen ihr; wegen ihr.

Vergiss sie und denk, dass sie nie existiert hat,
Erheb dein Glas und lass uns auf sie anstoßen.