Contigo - Carlos Macias translation in German

Contigo

Ella una estrella esplendorosa
Una reina, una Diosa
La que siempre quise para mi mujer

Ella y el aliento de su boca
La que mis sueños provoca
Una hoguera ardiente que me hace bien

Vaya demencia el amarla
Cuando camina por la playa
Sus huellas no las borra el mar
Ni el sol la puede opacar

Contigo
Mi soledad huyó al verme contigo
Tu cuerpo unido al mío mi delirio
Mi mundo entero ahora está a tus pies

Contigo
La lluvia diluyendo tu vestido
Al fin mi corazón tiene un motivo
Tan mágica mi amante, mi mujer

Contigo
Mi soledad huyó al verme contigo
Tu cuerpo unido al mío mi delirio
Mi mundo entero ahora está a tus pies

Contigo
La lluvia diluyendo tu vestido
Al fin mi corazón tiene un motivo
Tan mágica mi amante
(Mi mujer) Mi mujer

Mi mujer, mi mujer, mi mujer

Mit dir

Sie, ein strahlender Stern,
eine Königin, eine Göttin,
die, die ich immer als meine Frau wollte.

Sie und der Hauch ihres Mundes,
die meine Träume hervorruft,
ein loderndes Feuer, das mir gut tut.

Was für ein Wahnsinn, sie zu lieben,
wenn sie am Strand entlanggeht,
werden ihre Spuren nicht vom Meer weggespült,
noch kann die Sonne sie verdunkeln.

Mit dir
floh meine Einsamkeit, als sie mich mit dir sah.
Dein Körper vereint mit meinem, mein Delirium,
meine ganze Welt liegt dir jetzt zu Füßen.

Mit dir
der Regen, der dein Kleid auflöst,
endlich hat mein Herz einen Grund,
so magisch, meine Geliebte, meine Frau.

Mit dir
floh meine Einsamkeit, als sie mich mit dir sah.
Dein Körper vereint mit meinem, mein Delirium,
meine ganze Welt liegt dir jetzt zu Füßen.

Mit dir
der Regen, der dein Kleid auflöst,
endlich hat mein Herz einen Grund,
so magisch, meine Geliebte,
(Meine Frau) meine Frau.

Meine Frau, meine Frau, meine Frau.