Lyrics and translation Carlos Macias - Copa Tras Copa

Copa Tras Copa

Copa tras copa
Pa olvidarme de ella, pero no consigo
Arrancarme este dolor que es tan nocivo
El recuerdo hizo trizas al olvido

Beso otras bocas
Pero eres tú la que duerme conmigo
Yo no he vuelto a ser feliz, estoy jodido
¡Vaya forma de dolerme este castigo!

Si supieras lo mal que la paso desde que no estás
Mis amigos, la banda, el mariachi, me han visto llorar
Las canciones que canto al vacío
Tu foto y mi copa de vino
Te pueden contar

Mis amigos me piden que pare, pare de pistear
Pero solo borracho consigo volverte a besar
Tu recuerdo es el trago maldito
Donde ahogo mis penas solito
Donde me quisiera ahogar

¿Y pa qué te digo que no, si sí?
¡Ay, amor!

Beso otras bocas
Pero eres tú la que duerme conmigo
Yo no he vuelto a ser feliz, estoy jodido
¡Vaya forma de dolerme este castigo!

Si supieras lo mal que la paso desde que no estás
Mis amigos, la banda, el mariachi, me han visto llorar
Las canciones que canto al vacío
Tu foto y mi copa de vino
Te pueden contar

Mis amigos me piden que pare, pare de pistear
Pero solo borracho consigo volverte a besar
Tu recuerdo es el trago maldito
Donde ahogo mis penas solito
Donde me quisiera ahogar
Copa tras copa

Бокал за бокалом

Бокал за бокалом,
Чтобы забыть тебя, но не выходит,
Избавиться от боли, что так вредит,
Воспоминания разорвали забвение на части.

Целую другие губы,
Но со мной засыпаешь ты,
Я не вернулся к счастью, я разбит,
Это наказание причиняет страшную боль!

Если бы ты знала, как мне плохо с тех пор, как тебя нет,
Мои друзья, группа, мариачи, видели мои слезы,
Песни, что я пою в пустоту,
Твоя фотография и мой бокал вина,
Могут тебе рассказать.

Друзья просят меня остановиться, бросить пить,
Но только в пьяном угаре я могу снова тебя целовать,
Твоё воспоминание - проклятый напиток,
В котором я один топлю свою тоску,
В котором я хотел бы утонуть.

И зачем я говорю нет, если это да?
О, любовь!

Целую другие губы,
Но со мной засыпаешь ты,
Я не вернулся к счастью, я разбит,
Это наказание приносит ужасную боль!

Если бы ты знала, как мне плохо с тех пор, как тебя нет,
Мои друзья, группа, мариачи, видели мои слезы,
Песни, что я пою в пустоту,
Твоя фотография и мой бокал вина,
Могут тебе рассказать.

Друзья просят меня остановиться, бросить пить,
Но только в пьяном угаре я могу снова тебя целовать,
Твоё воспоминание - проклятый напиток,
В котором я один топлю свою тоску,
В котором я хотел бы утонуть.
Бокал за бокалом.