Lyrics and translation Carlos Macias - El Karma
Claro
que
me
duele
Bien
sûr
que
ça
me
fait
mal
Saberte
tan
sola,
con
el
alma
rota,
claro
que
me
duele
De
te
savoir
si
seule,
avec
l'âme
brisée,
bien
sûr
que
ça
me
fait
mal
Si
tus
ojos
tristes,
lo
que
nadie
nota,
gritan
que
aún
me
quieres
Si
tes
yeux
tristes,
ce
que
personne
ne
remarque,
crient
que
tu
m'aimes
encore
Has
de
imaginar
que
a
mí
me
da
igual,
¡obvio
que
me
dueles!
Tu
dois
imaginer
que
je
m'en
fiche,
bien
sûr
que
tu
me
fais
mal !
Claro
que
lastima
Bien
sûr
que
ça
fait
mal
Haberte
causado
con
tantas
heridas
llagas
en
el
alma
De
t'avoir
causé
tant
de
blessures,
des
plaies
dans
l'âme
Corona
de
espinas
que
tú
vas
cargando,
pero
a
mí
me
calan
Une
couronne
d'épines
que
tu
portes,
mais
qui
me
perforent
Por
mi
estupidez,
porque
te
fallé
cuando
más
me
amabas
À
cause
de
ma
stupidité,
parce
que
je
t'ai
trahie
quand
tu
m'aimais
le
plus
El
karma
no
ofrece
menú
Le
karma
n'offre
pas
de
menu
Me
va
a
dar
lo
que
a
mí
me
toca
Il
va
me
donner
ce
qui
me
revient
de
droit
Y
voy
a
llorar
más
que
tú
Et
je
vais
pleurer
plus
que
toi
Pagaré
bien
caro
esta
vida
loca
Je
payerai
cher
cette
vie
folle
El
karma
no
ofrece
menú
Le
karma
n'offre
pas
de
menu
Y
va
a
ser
pesada
mi
cruz
Et
ma
croix
sera
lourde
Claro
que
me
duele
Bien
sûr
que
ça
me
fait
mal
Que
la
que
hoy
me
tiene
sea
ella,
no
seas
tú
Que
celle
qui
est
avec
moi
aujourd'hui,
ce
soit
elle,
pas
toi
Cantinero,
pásame
la
botella
y
más
Barman,
passe-moi
la
bouteille
et
encore
Claro
que
lastima
Bien
sûr
que
ça
fait
mal
Haberte
causado
con
tantas
heridas
llagas
en
el
alma
De
t'avoir
causé
tant
de
blessures,
des
plaies
dans
l'âme
Corona
de
espinas
que
tú
vas
cargando,
pero
a
mí
me
calan
Une
couronne
d'épines
que
tu
portes,
mais
qui
me
perforent
Por
mi
estupidez,
porque
te
fallé
cuando
más
me
amabas
À
cause
de
ma
stupidité,
parce
que
je
t'ai
trahie
quand
tu
m'aimais
le
plus
El
karma
no
ofrece
menú
Le
karma
n'offre
pas
de
menu
Me
va
a
dar
lo
que
a
mí
me
toca
Il
va
me
donner
ce
qui
me
revient
de
droit
Y
voy
a
llorar
más
que
tú
Et
je
vais
pleurer
plus
que
toi
Pagaré
bien
caro
esta
vida
loca
Je
payerai
cher
cette
vie
folle
El
karma
no
ofrece
menú
Le
karma
n'offre
pas
de
menu
Y
va
a
ser
pesada
mi
cruz
Et
ma
croix
sera
lourde
Claro
que
me
duele
Bien
sûr
que
ça
me
fait
mal
Que
la
que
hoy
me
tiene
sea
ella,
no
seas
tú
Que
celle
qui
est
avec
moi
aujourd'hui,
ce
soit
elle,
pas
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.