Lyrics and translation Carlos Macias - Mi Castigo
Jamás
por
mi
mente
pasó
Jamais
il
ne
m'est
venu
à
l'esprit
Que
me
ahogara
el
dolor
Que
la
douleur
me
submergerait
De
esta
vida
sin
ti
Dans
cette
vie
sans
toi
Lo
nuestro
era
algo
fuera
de
este
mundo
Ce
que
nous
avions
était
quelque
chose
d'extraordinaire
Un
amor
tan
profundo
Un
amour
si
profond
Cuando
estabas
aquí
Quand
tu
étais
là
De
pronto
las
cosas
cambiaron
Soudain,
les
choses
ont
changé
Tus
labios
callaron
Tes
lèvres
se
sont
tues
Me
hundiste
al
olvido
Tu
m'as
plongé
dans
l'oubli
Cambiaste
así
de
golpe
mi
destino
Tu
as
changé
mon
destin
d'un
coup
Te
perdí
y
me
quede
con
el
alma
en
un
hilo
Je
t'ai
perdue
et
je
suis
resté
avec
mon
âme
sur
un
fil
Y
es
mi
castigo
amarte
así
Et
c'est
ma
punition
de
t'aimer
ainsi
Estar
viviendo
con
la
angustia
de
esperarte
De
vivre
avec
l'angoisse
de
t'attendre
Estar
muriendo
con
la
pena
de
extrañarte
De
mourir
avec
le
chagrin
de
te
manquer
Con
el
martirio
de
saber
que
me
olvidaste
Avec
le
martyre
de
savoir
que
tu
m'as
oublié
Y
es
mi
castigo
amarte
así
Et
c'est
ma
punition
de
t'aimer
ainsi
Estar
luchando
con
el
miedo
de
no
hallarte
De
lutter
contre
la
peur
de
ne
pas
te
trouver
Morir
enfermo
con
el
hambre
de
besarte
De
mourir
malade
de
faim
de
t'embrasser
Vivir
los
días
que
me
quedan
sin
mirarte
De
vivre
les
jours
qui
me
restent
sans
te
regarder
De
pronto
las
cosas
cambiaron
Soudain,
les
choses
ont
changé
Tus
labios
callaron
Tes
lèvres
se
sont
tues
Me
hundiste
al
olvido
Tu
m'as
plongé
dans
l'oubli
Cambiaste
así
de
golpe
mi
destino
Tu
as
changé
mon
destin
d'un
coup
Te
perdí,
me
quede
con
el
alma
en
un
hilo
Je
t'ai
perdue,
je
suis
resté
avec
mon
âme
sur
un
fil
Y
es
mi
castigo
amarte
así
Et
c'est
ma
punition
de
t'aimer
ainsi
Estar
viviendo
con
la
angustia
de
esperarte
De
vivre
avec
l'angoisse
de
t'attendre
Estar
muriendo
con
la
pena
de
extrañarte
De
mourir
avec
le
chagrin
de
te
manquer
Con
el
martirio
de
saber
que
me
olvidaste
Avec
le
martyre
de
savoir
que
tu
m'as
oublié
Y
es
mi
castigo
amarte
así
Et
c'est
ma
punition
de
t'aimer
ainsi
Estar
luchando
con
el
miedo
de
no
hallarte
De
lutter
contre
la
peur
de
ne
pas
te
trouver
Morir
enfermo
con
el
hambre
de
besarte
De
mourir
malade
de
faim
de
t'embrasser
Vivir
los
días
que
me
quedan
sin
mirarte
De
vivre
les
jours
qui
me
restent
sans
te
regarder
Mi
castigo,
¡sí,
señor!
Ma
punition,
oui,
mon
Dieu
!
Me
moriré
de
amor
(mi
castigo)
Je
mourrai
d'amour
(ma
punition)
Y
moriré
sin
ti
(mi
castigo)
Et
je
mourrai
sans
toi
(ma
punition)
Y
moriré
por
ti
Et
je
mourrai
pour
toi
(Mi
castigo)
(Ma
punition)
(Mi
castigo)
(Ma
punition)
(Mi
castigo)
(Ma
punition)
(Mi
castigo)
(Ma
punition)
(Mi
castigo)
(Ma
punition)
(Mi
castigo)
(Ma
punition)
En
mi
corazón
y
mi
amor
Dans
mon
cœur
et
mon
amour
(Mi
castigo)
(Ma
punition)
(Mi
castigo)
(Ma
punition)
(Mi
castigo)
(Ma
punition)
(Mi
castigo)
(Ma
punition)
(Mi
castigo)
(Ma
punition)
(Mi
castigo)
(Ma
punition)
(Mi
castigo)
(Ma
punition)
(Mi
castigo)
(Ma
punition)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.