Lyrics and translation Carlos Macias - Mi Mujer

Mi Mujer

Ya vez no soy del tipo,
Que tiene en sus palabras el poder de los poetas,
Más cuando estás conmigo,
Despiertan mis sentidos, en nuestra casa hay una fiesta...
Yo sé que no sospechas,
Que en ti renace mi alma cuando te acercas y me besas...
Yo soy feliz contigo,
Mi luna a veces fría y esas manías, que no siempre son buenas
Canto a la vida, el privilegio de poder abrazarme a la más bella
Mujer, perdoname porque tal vez,
Algunas veces lo sé bien, te eh lastimado.
Son tan absurdos mis problemas del ayer,
Contrariedades y los miedos que caye es más que
Urgente decirte ahora que no hay nada más bonito
Que saberte mi mujer...
(Instrumental)
Canto a la vida el privilegio de tener entre mis brazos a la más
Bella mujer, perdoname porque tal vez,
Algunas veces lo sé bien te eh lastimado y me eh lastimado
Son tan absurdos mis problemas del ayer,
Contrariedades tantos miedos que caye,
Es más que urgente decirte ahora que no
Hay nada más bonito,que saberte mi mujer
Es importante contarle al mundo que fui
Tan feliz contigo, cuando eras mi mujer...

Ma Femme

Tu sais, je ne suis pas du genre,
Qui a dans ses mots le pouvoir des poètes,
Mais quand tu es avec moi,
Mes sens s'éveillent, dans notre maison il y a une fête...
Je sais que tu ne soupçonnes pas,
Que mon âme renaît en toi quand tu t'approches et que tu m'embrasses...
Je suis heureux avec toi,
Ma lune parfois froide et ces manies, qui ne sont pas toujours bonnes
Je chante à la vie, le privilège de pouvoir me blottir contre la plus belle
Femme, pardonne-moi car peut-être,
Je le sais bien, parfois, je t'ai blessé.
Mes problèmes d'hier sont si absurdes,
Des contrariétés et les peurs que je cache sont plus que
Urgent de te dire maintenant qu'il n'y a rien de plus beau
Que de te savoir ma femme...
(Instrumental)
Je chante à la vie le privilège d'avoir entre mes bras la plus
Belle femme, pardonne-moi car peut-être,
Je le sais bien, parfois, je t'ai blessé et je me suis blessé
Mes problèmes d'hier sont si absurdes,
Des contrariétés, tant de peurs que je cache,
Il est plus qu'urgent de te dire maintenant que non
Il n'y a rien de plus beau, que de te savoir ma femme
Il est important de dire au monde que j'ai été
Si heureux avec toi, quand tu étais ma femme...