Olvídame - Carlos Macias translation in French

Olvídame

Vuelan tus palabras vuelan sobre mi cabeza
Ojalá pudiera
Abrir el corazón sin miedo y te correspondiera

Duele que no sea el momento aunque yo quisiera
Este fuego lento
Se tiene que apagar ahora y acabar el cuento
Antes de aceptar si está bien o mal
Voy a terminar de golpe este juego
Donde alguien va a salir perdiendo

Olvídame, que no está bien esto que siento
Dentro cuando tu me hablas
Olvídame, dejemos esto en paz
Aunque quisiera no te debo amar

Olvídame, olvídame

Olvídame que tengo miedo de arriesgar
El alma y terminar en nada
Olvídame no me hagas suspirar
Anteponer el sueño a la verdad
Olvídame por tu bien, el mío y por el bien, de él

Duele que no sea el momento aunque yo quisiera
Este fuego lento
Se tiene que apagar ahora y olvidar el cuento
Antes de aceptar si esta bien o mal
Voy a terminar de golpe este juego
Donde alguien va a salir perdiendo

Olvídame, que no esta bien esto que siento
Dentro cuando tu me hablas
Olvídame, dejemos esto en paz
Aunque quisiera no te debo amar

Olvídame, olvídame

Olvídame que tengo miedo de arriesgar
El alma y terminar en nada
Olvídame no me hagas suspirar
Anteponer el sueño a la verdad
Olvídame por tu bien, el mío y por el bien, de él

Olvídame, olvídame

Oublie-moi

Tes mots volent, ils volent au-dessus de ma tête
J'aimerais pouvoir
Ouvrir mon cœur sans peur et te répondre

Cela me fait mal que ce ne soit pas le moment, même si je le voulais
Ce feu lent
Doit s'éteindre maintenant et l'histoire doit se terminer
Avant d'accepter si c'est bien ou mal
Je vais mettre fin à ce jeu brusquement
Où quelqu'un va perdre

Oublie-moi, ce que je ressens n'est pas bien
À l'intérieur lorsque tu me parles
Oublie-moi, laissons cela de côté
Même si je le voulais, je ne devrais pas t'aimer

Oublie-moi, oublie-moi

Oublie-moi, j'ai peur de prendre le risque
De mon âme et de finir dans le néant
Oublie-moi, ne me fais pas soupirer
Privilégier le rêve à la vérité
Oublie-moi pour ton bien, le mien et pour le bien de lui

Cela me fait mal que ce ne soit pas le moment, même si je le voulais
Ce feu lent
Doit s'éteindre maintenant et oublier l'histoire
Avant d'accepter si c'est bien ou mal
Je vais mettre fin à ce jeu brusquement
Où quelqu'un va perdre

Oublie-moi, ce que je ressens n'est pas bien
À l'intérieur lorsque tu me parles
Oublie-moi, laissons cela de côté
Même si je le voulais, je ne devrais pas t'aimer

Oublie-moi, oublie-moi

Oublie-moi, j'ai peur de prendre le risque
De mon âme et de finir dans le néant
Oublie-moi, ne me fais pas soupirer
Privilégier le rêve à la vérité
Oublie-moi pour ton bien, le mien et pour le bien de lui

Oublie-moi, oublie-moi