Para Llevarte Flores - Carlos Macias translation in German

Para Llevarte Flores

Así fue
Tú en vestido oscuro
Dije hola y bye
Apresuré mis pasos
Caminé hacia el mar
Sin darme cuenta
(De tu hechizo tan especial)

Ocurrió
Que nunca más nos vimos
Pero el corazón
Al ver tus fotos lindas puestas en Facebook
Rebozada de emoción

Todo fue tan extraño
Lo sabemos
Mientras tú y yo bailamos
Bajo el cielo

Y enfádate para llevarte flores
Cuando piensas en mí que tengo mil amores
Hoy quise decirte en esta melodía
Que tú eres mi princesa dueña de mi vida

Y dame tu mano cuando tengo miedo
Y permanece en mí que yo sin ti no puedo
Háblame bajito mientras me dices te quiero
Tú has sido mi princesa mucho más que mi amuleto
Tú mi mundo entero

Ocurrió
Que nunca más nos vimos
Pero el corazón
Al ver tus fotos lindas puestas en Facebook
Rebozada de emoción

Todo fue tan extraño
Lo sabemos
Si alguna vez te hice daño
Lo lamento

Y enfádate para llevarte flores
Cuando piensas en mí y mi montón amores
Hoy quise decirte en esta melodía
Que tú eres mi princesa dueña de mi vida

Y dame tu mano o me pierdo en miedo
Y permanece en mí que yo sin ti no puedo
Háblame bajito mientras me dices te quiero
Tú has sido mi princesa mucho más que mi amuleto

Como tú
No hay nadie como tú
Que me despeine el alma
Como tú

Y enfádate para llevarte flores
Cuando piensas en mí y mi montón amores
Hoy quise decirte en esta melodía
Que tú eres mi princesa dueña de mi vida

Y dame tu mano o me pierdo en miedo
Y permanece en mí que yo sin ti no puedo
Háblame bajito mientras me dices te quiero
Tú has sido mi princesa mucho más que mi amuleto

Um dir Blumen zu bringen

So war es
Du im dunklen Kleid
Ich sagte Hallo und Tschüss
Beschleunigte meine Schritte
Ging zum Meer
Ohne es zu merken
(Von deinem so besonderen Zauber)

Es geschah
Dass wir uns nie mehr sahen
Aber mein Herz
Als ich deine schönen Fotos auf Facebook sah
Bebte vor Aufregung

Alles war so seltsam
Wir wissen es
Während du und ich tanzten
Unter dem Himmel

Und ärgere dich, damit ich dir Blumen bringe
Wenn du denkst, ich hätte tausend Liebschaften
Heute wollte ich dir in dieser Melodie sagen
Dass du meine Prinzessin bist, Herrin meines Lebens

Und gib mir deine Hand, wenn ich Angst habe
Und bleib bei mir, denn ohne dich kann ich nicht
Sprich leise zu mir, während du mir sagst, dass du mich liebst
Du bist meine Prinzessin gewesen, viel mehr als mein Amulett
Du, meine ganze Welt

Es geschah
Dass wir uns nie mehr sahen
Aber mein Herz
Als ich deine schönen Fotos auf Facebook sah
Bebte vor Aufregung

Alles war so seltsam
Wir wissen es
Wenn ich dir jemals wehgetan habe
Es tut mir leid

Und ärgere dich, damit ich dir Blumen bringe
Wenn du an mich und meine vielen Liebschaften denkst
Heute wollte ich dir in dieser Melodie sagen
Dass du meine Prinzessin bist, Herrin meines Lebens

Und gib mir deine Hand, oder ich verliere mich in der Angst
Und bleib bei mir, denn ohne dich kann ich nicht
Sprich leise zu mir, während du mir sagst, dass du mich liebst
Du bist meine Prinzessin gewesen, viel mehr als mein Amulett

Wie dich
Es gibt niemanden wie dich
Der meine Seele zerzaust
Wie dich

Und ärgere dich, damit ich dir Blumen bringe
Wenn du an mich und meine vielen Liebschaften denkst
Heute wollte ich dir in dieser Melodie sagen
Dass du meine Prinzessin bist, Herrin meines Lebens

Und gib mir deine Hand, oder ich verliere mich in der Angst
Und bleib bei mir, denn ohne dich kann ich nicht
Sprich leise zu mir, während du mir sagst, dass du mich liebst
Du bist meine Prinzessin gewesen, viel mehr als mein Amulett