Lyrics and translation Carlos Macias - Si Tu Me Faltas / Yo No Soy / La Malquerida - En Vivo

Si Tu Me Faltas / Yo No Soy / La Malquerida - En Vivo

Llevo tu esencia en mis manos
Guardo tu beso en mis labios
¿Cómo escapar de ti?
Si estoy encarcelado

Me sienta grande este espacio
Cada segundo hace daño
Y tú no volverás
Me duele asimilarlo

Este corazón amarrado a ti
Está necedad de que estés aquí

Me faltas
Contigo te llevaste mi esperanza
Yo sigo siendo esclavo de tu falda
De tú forma de amar, mi veneno mortal
Del que hoy no me puedo escapar

Me faltas
Contigo se me fueron las palabras
Dime que hacer, cómo escapar
Cómo engañar la soledad
Si tú

Falta ese toque divino
Cuando tu estabas conmigo
Y hoy todo sale mal
Me duele tu olvido

Este corazón amarrado a ti
Está necedad de que estés aquí

(Me faltas)
Contigo te llevaste mi esperanza
Yo sigo siendo esclavo de tu falda
De tú forma de amar, mi veneno mortal
Del que hoy no me puedo escapar

Es que me faltas
Contigo se me fueron las palabras
Dime que hacer, cómo escapar
Cómo engañar la soledad

Dime que hacer, cómo escapar
Cómo engañar la soledad
Si tú me faltas

Si tú me faltas...

Yo no soy
Como esos que quieren quitarte el vestido
En la primera cita

Yo no soy
Como aquellos que quieren tenerte y llevarte a su cama
Por ser tan bonita

Yo no soy
Ese lobo que busca colgarse
Una más en su historia
Porque estar en tus brazos pa' mi
Sería la gloria

Pero quiero ser dueño de tu alma antes que de tu boca
Soy un tonto, pero no me importa una noche de copas

Y por eso dolió
El que sin darme un beso me hayas querido quitar la camisa
Tal parece que ahora eras tú la que tenía prisa
De llevarme a su cama y curar sus heridas

Y por eso dolió
Porque al verte sentí que eras tú lo que tanto he buscado
Yo no quiero quedarme en tu vida así por un rato
Si eres tú la mujer de mis sueños
Lo que tanto he buscado

Es la pasión, el sentimiento que nos lleva
Amar a muerte o dar el alma, aunque nos duela
En una tengo un bello sol de primavera
Pero a es otra a quien juré mi vida entera

Ay, corazón te estás metiendo en esta hoguera
De amar así, de amar a dos, aunque no deba
Es un pecado, es un castigo, ay, no debiera
Pero el amor y la pasión
Viven en ellas

Ahí va llorando la mal querida
Bebiendo el llanto de las heridas
De ver al hombre a quien dio su vida
Atormentado por otro amor

Ay, como duele tocar el cielo
Mientras por dentro te vas muriendo
Nadie comprende a la mal querida
Que va sufriendo una ilusión

Es un pecado amar así, de esta manera
Somos tres almas que por amarse

Ay, corazón te estás quemando en esta hoguera
De amar así, de amar a dos, aunque no deba
Es un pecado, es un castigo, ay, no debiera
Pero el amor y la pasión
Viven en ellas, ¡Vámonos!

(Ahí va llorando la mal querida)
Bebiendo el llanto (de las heridas)
De ver al hombre a quien dio su vida
Atormentado por otro amor

Ay, como duele tocar el cielo
Mientras por dentro te vas muriendo
Nadie comprende a la mal querida
Que va sufriendo una ilusión

Es un pecado amar así, de esta manera
Somos tres almas que por amarse
Viven en pena

(Ahí va llorando la mal querida
Bebiendo el llanto de las heridas
Ay, como duele tocar el cielo
Mientras por dentro te vas muriendo)

Yo le di mi corazón sin motivo ni razón
No se debe amar a dos

(Ahí va llorando la mal querida
Bebiendo el llanto de las heridas
Ay, como duele tocar el cielo
Mientras por dentro te vas muriendo)

Es un pecado amar así, de esta manera
Somos tres almas que por amarse
Viven en pena

Si Tu Me Faltas / Yo No Soy / La Malquerida - En Vivo

Je porte ton essence sur mes mains,
Je garde ton baiser sur mes lèvres.
Comment t'échapper ?
Je suis emprisonné.

Cet espace me semble immense,
Chaque seconde me fait mal.
Et tu ne reviendras pas,
J'ai du mal à l'accepter.

Ce cœur enchaîné à toi,
S'entête à croire que tu es là.

Tu me manques.
Tu as emporté mon espoir avec toi.
Je suis toujours esclave de tes jupes,
De ta façon d'aimer, mon poison mortel,
Celui auquel je ne peux échapper aujourd'hui.

Tu me manques.
Les mots m'ont quitté avec toi.
Dis-moi quoi faire, comment m'échapper,
Comment tromper la solitude,
Si toi...

Il manque cette touche divine,
Quand tu étais avec moi.
Et aujourd'hui, tout va mal,
Ton oubli me fait souffrir.

Ce cœur enchaîné à toi,
S'entête à croire que tu es là.

(Tu me manques.)
Tu as emporté mon espoir avec toi.
Je suis toujours esclave de tes jupes,
De ta façon d'aimer, mon poison mortel,
Celui auquel je ne peux échapper aujourd'hui.

Tu me manques tellement.
Les mots m'ont quitté avec toi.
Dis-moi quoi faire, comment m'échapper,
Comment tromper la solitude ?

Dis-moi quoi faire, comment m'échapper,
Comment tromper la solitude,
Si tu me manques.

Si tu me manques...

Je ne suis pas
Comme ceux qui veulent te déshabiller
Au premier rendez-vous.

Je ne suis pas
Comme ceux qui veulent t'avoir et t'emmener dans leur lit
Parce que tu es si belle.

Je ne suis pas
Ce loup qui cherche à accrocher
Une conquête de plus à son tableau de chasse.
Parce qu'être dans tes bras pour moi,
Ce serait la gloire.

Mais je veux être le maître de ton âme avant d'être celui de tes lèvres.
Je suis peut-être un idiot, mais je me fiche d'une nuit arrosée.

Et c'est pour ça que ça a fait mal,
Que sans même m'embrasser tu aies voulu me retirer ma chemise.
On aurait dit que c'était toi qui étais pressée
De m'emmener dans ton lit et de panser tes blessures.

Et c'est pour ça que ça a fait mal,
Parce qu'en te voyant, j'ai senti que tu étais celle que j'avais tant cherchée.
Je ne veux pas rester dans ta vie juste pour un moment.
Si tu es la femme de mes rêves,
Celle que j'ai tant cherchée.

C'est la passion, le sentiment qui nous pousse
À aimer à la folie ou à donner notre âme, même si ça fait mal.
D'un côté, j'ai un beau soleil printanier,
Mais c'est à une autre que j'ai juré ma vie entière.

Oh, mon cœur, tu te jettes dans ce brasier,
D'aimer ainsi, d'aimer deux femmes, même si je ne le devrais pas.
C'est un péché, c'est un châtiment, oh, je ne devrais pas.
Mais l'amour et la passion
Vivent en elles.

Voilà la mal-aimée qui pleure,
Buvant les larmes de ses blessures,
De voir l'homme à qui elle a donné sa vie
Tourmenté par un autre amour.

Oh, comme il est douloureux de toucher le ciel
Alors qu'à l'intérieur, on se meurt.
Personne ne comprend la mal-aimée
Qui souffre d'une illusion.

C'est un péché d'aimer ainsi, de cette façon.
Nous sommes trois âmes qui, pour s'aimer,

Oh, mon cœur, tu brûles dans ce brasier,
D'aimer ainsi, d'aimer deux femmes, même si je ne le devrais pas.
C'est un péché, c'est un châtiment, oh, je ne devrais pas.
Mais l'amour et la passion
Vivent en elles. Allons-y !

(Voilà la mal-aimée qui pleure)
Buvant les larmes (de ses blessures)
De voir l'homme à qui elle a donné sa vie
Tourmenté par un autre amour.

Oh, comme il est douloureux de toucher le ciel
Alors qu'à l'intérieur, on se meurt.
Personne ne comprend la mal-aimée
Qui souffre d'une illusion.

C'est un péché d'aimer ainsi, de cette façon.
Nous sommes trois âmes qui, pour s'aimer,
Vivent dans la peine.

(Voilà la mal-aimée qui pleure,
Buvant les larmes de ses blessures.
Oh, comme il est douloureux de toucher le ciel
Alors qu'à l'intérieur, on se meurt.)

Je lui ai donné mon cœur sans raison ni motif.
On ne doit pas aimer deux femmes à la fois.

(Voilà la mal-aimée qui pleure,
Buvant les larmes de ses blessures.
Oh, comme il est douloureux de toucher le ciel
Alors qu'à l'intérieur, on se meurt.)

C'est un péché d'aimer ainsi, de cette façon.
Nous sommes trois âmes qui, pour s'aimer,
Vivent dans la peine.