Tu Perfume - Carlos Macias translation in French

Tu Perfume

Cómo colgar en tu balcón la madrugada
Cómo vestir de flores nuevas tu jardín
Cómo decirte con una simple mirada
Que cuando sueño, yo te sueño junto a mí

Si tú entendieras la ilusión que llevo anclada
Donde mis sueños he callado pero al fin
Si tú supieras que te vi y entonces mi alma
Se siente viva si respira junto a ti

No hay otra mujer
Con ese toque tan perfecto
Que dios puso de tu pelo hasta tus pies

No hay en otra piel
Ese perfume que imagino respirando mientras viva
Tu perfume de mujer

Si comprendieras mi canción desesperada
Donde tu nombre entre mis versos escribí
Caminarías de mi mano en una playa
Mientras el sol va acariciando tu perfil

Si tu abrazaras la ilusión que llevo anclada
Donde mis sueños he callado pero al fin
Si tú supieras que te vi y entonces mi alma
Se siente viva si respira junto a ti

No hay otra mujer
Con ese toque tan perfecto
Que dios puso de tu pelo hasta tus pies

No hay en otra piel
Ese perfume que imagino respirando mientras viva
Tu perfume de mujer
No... mujer

No hay en otra piel
Ese perfume que imagino respirando mientras viva
Tu perfume de mujer

Ton Parfum

Comment suspendre l'aube sur ton balcon
Comment habiller ton jardin de fleurs nouvelles
Comment te dire avec un simple regard
Que lorsque je rêve, je te rêve à mes côtés

Si tu comprenais l'illusion que j'ai ancrée
Où mes rêves sont restés silencieux, mais enfin
Si tu savais que je t'ai vue, et alors mon âme
Se sent vivante en respirant à tes côtés

Il n'y a pas d'autre femme
Avec cette touche si parfaite
Que Dieu a placé de tes cheveux à tes pieds

Il n'y a pas d'autre peau
Ce parfum que j'imagine respirer tant que je vivrai
Ton parfum de femme

Si tu comprenais ma chanson désespérée
Où j'ai écrit ton nom parmi mes vers
Tu marcherais main dans la main avec moi sur une plage
Alors que le soleil caresse ton profil

Si tu embrassais l'illusion que j'ai ancrée
Où mes rêves sont restés silencieux, mais enfin
Si tu savais que je t'ai vue, et alors mon âme
Se sent vivante en respirant à tes côtés

Il n'y a pas d'autre femme
Avec cette touche si parfaite
Que Dieu a placé de tes cheveux à tes pieds

Il n'y a pas d'autre peau
Ce parfum que j'imagine respirer tant que je vivrai
Ton parfum de femme
Non... femme

Il n'y a pas d'autre peau
Ce parfum que j'imagine respirer tant que je vivrai
Ton parfum de femme