Carlos Macias - Y Cuando Estés, Despiértame - translation of the lyrics into Russian




Y Cuando Estés, Despiértame
И когда ты будешь рядом, разбуди меня
Una cara es la que finjo ante la gente
Я надеваю маску перед людьми,
Nadie sospecha que por dentro no estoy bien
Никто не подозревает, что внутри мне плохо.
Desde que no estás aquí, no he vuelto en
С тех пор, как тебя нет рядом, я не нахожу себе места,
Y supe lo que tuve hasta que te perdí
И я понял, что у меня было, только когда потерял тебя.
Tantos besos que nunca estrené en tu boca
Столько поцелуев, которые я так и не подарил твоим губам,
Y los sueños rotos que no te cumplí
И несбывшиеся мечты, которые я не смог исполнить для тебя.
Los recuerdos que hay de ti
Воспоминания о тебе
En esas noches de locura en Madrid
В те безумные ночи в Мадриде.
Y hoy sin ti no qué voy a hacer
И сегодня без тебя я не знаю, что мне делать,
Siento que estoy cayéndome
Чувствую, что падаю
En un vacío y sin red
В пустоту, без страховки.
Y hoy sin ti tan sólo abrazaré
И сегодня без тебя я могу лишь обнимать
Al aire imaginándote
Воздух, представляя тебя,
Entre mis besos otra vez
Снова в моих поцелуях.
Seguiré soñando
Я буду продолжать мечтать,
Y cuando estés despiértame
И когда ты будешь рядом, разбуди меня.
Tantos besos que nunca estrené en tu boca
Столько поцелуев, которые я так и не подарил твоим губам,
Y los sueños rotos que no te cumplí
И несбывшиеся мечты, которые я не смог исполнить для тебя.
Los recuerdos que hay de ti
Воспоминания о тебе
En esas noches de locura en Madrid
В те безумные ночи в Мадриде.
Oh no
О, нет,
Voy a continuar copiando
Я буду продолжать рисовать
Tu cuerpo sobre la pared
Твой силуэт на стене,
Porque el aire huele a ti
Потому что воздух пахнет тобой.
Eh ah
Эх, ах.
Y hoy sin ti no qué voy a hacer
И сегодня без тебя я не знаю, что мне делать,
Siento que estoy cayéndome
Чувствую, что падаю
En un vacío y sin red
В пустоту, без страховки.
Y hoy sin ti tan sólo abrazaré
И сегодня без тебя я могу лишь обнимать
Al aire imaginándote
Воздух, представляя тебя
Entre mis brazos y otra vez
В своих объятиях снова.
Seguiré soñando
Я буду продолжать мечтать,
Hasta que vuelvas
Пока ты не вернешься,
Despiértame
Разбуди меня.





Writer(s): Carlos Macias, Miguel Luna


Attention! Feel free to leave feedback.