Carlos Macias - Y en la Playa / Yo Me Quedo Contigo - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos Macias - Y en la Playa / Yo Me Quedo Contigo - En Vivo




Y en la Playa / Yo Me Quedo Contigo - En Vivo
Y en la Playa / Yo Me Quedo Contigo - En Vivo
Hay en tus ojos mujer, toda esa magia
Il y a dans tes yeux, ma chérie, toute cette magie
Cuelga en tu pelo esta flor, te contará de mi amor
Cette fleur dans tes cheveux, te parlera de mon amour
Siente mi alma
Sente mon âme
En nadie hallé como en ti, tanta locura
Je n'ai trouvé en personne comme en toi, tant de folie
Cuando me abrazas mi bien, como solo lo haces
Quand tu m'embrasses, mon bien, comme tu le fais seulement toi
Y en la playa
Et sur la plage
Tu boca y la mía en un beso se empalman
Nos lèvres s'unissent en un baiser
Yo volví a nacer cuando te miré
Je suis à nouveau quand je t'ai regardée
Cuando descubrí que al fin eras
Quand j'ai découvert que c'était toi enfin
Mi lluvia de abril
Ma pluie d'avril
mi amante fiel
Toi, mon amant fidèle
Mi mujer perfecta mi razón de ser
Ma femme parfaite, ma raison d'être
Yo quiero morir abrazado a ti
Je veux mourir enlacée à toi
A tu corazón que me devolvió
À ton cœur qui m'a redonné
La para amar, para amarte a ti
La foi d'aimer, de t'aimer toi
Yo volvía nacer cuando te encontré
Je suis à nouveau quand je t'ai rencontrée
Yo volví a nacer
Je suis à nouveau
La noche que te amé
La nuit je t'ai aimée
De la luna su brillo
De la lune son éclat
De las playas sus olas
Des plages ses vagues
De los campos el viento
Des champs le vent
Que suelen cantar
Qui chantent souvent
Yo me quedo contigo
Je reste avec toi
Mi santuario, mi nido
Mon sanctuaire, mon nid
Porque hay cosas tan bellas
Parce qu'il y a des choses si belles
Pero como no hay más
Mais comme toi, il n'y en a pas d'autres
De tu boca su beso
De ta bouche son baiser
De tus manos su abrazo
De tes mains son étreinte
De tu pelo su aroma
De tes cheveux son parfum
Me puede encantar
Peut m'enchanter
¿Dónde estabas mi vida?
étais-tu, ma vie ?
Que con una caricia
Qu'avec une caresse
Me curaste la herida
Tu as guéri la blessure
Que me estaba haciendo mal
Qui me faisait du mal
Yo me quedo contigo
Je reste avec toi
Porque después de amarte
Parce qu'après t'avoir aimée
Vas metida en mi sangre
Tu es dans mon sang
A nadie mas podria amar
Je ne pourrais aimer personne d'autre
Yo me quedo contigo
Je reste avec toi
Porque no existe nadie
Parce qu'il n'y a personne
Que te pueda reemplazar
Qui puisse te remplacer
Yo me quedo contigo
Je reste avec toi






Attention! Feel free to leave feedback.