Yo Te Pienso - Carlos Macias translation in German

Yo Te Pienso

Yo te pienso porque así yo soy feliz
Porque no hay otra manera de vivir
Te vivo soñando
Y estoy esperando que suceda
Que vuelvas a mí

Yo te canto porque tú eres mi ilusión
El latido eterno de mi corazón
Y mi lluvia de besos
Esos que hoy me tienen preso al no saber de ti

Mírame, escúchame
Hace tanto que te fuiste pero yo

Sigo amarrado a tu recuerdo tu vives en mí
Tengo un jardín de rosas blancas todas para ti
Y un millón de primaveras para que otra vez me quieras
Y te acuerdas y recuerdas
Lo que yo te hice sentir

Tengo a la luna vigilando en tu balcón
Por si decides renovarme la ilusión
Y la esperanza que me dice que no deje de quererte
Por si un día comprendieras mi dolor

Yo te canto porque tú eres mi ilusión
El latido eterno de mi corazón
Y mi lluvia de besos
Esos que hoy me tienen preso al no saber de ti

Mírame, escúchame
Hace tanto que te fuiste pero yo

Sigo amarrado a tu recuerdo tú vives en mí
Tengo un jardín de rosas blancas todas para ti
Y un millón de primaveras, para que otra vez me quieras
Y te acuerdas y recuerdas
Lo que yo te hice sentir

Tengo a la luna vigilando en tu balcón
Por si decides devolverme la ilusión
Y la esperanza que me dice que no deje de quererte
Por si un día comprendieras mi dolor
Por si un día comprendieras...

Yo te canto porque así yo soy feliz
Te vivo soñando
Ahh
(Para siempre)

Ich denke an dich

Ich denke an dich, weil ich so glücklich bin
Weil es keine andere Art zu leben gibt
Ich träume ständig von dir
Und ich warte darauf, dass es geschieht
Dass du zu mir zurückkehrst

Ich singe für dich, weil du mein Traum bist
Der ewige Schlag meines Herzens
Und mein Kussregen
Jene, die mich heute gefangen halten, weil ich nichts von dir weiß

Sieh mich an, hör mir zu
Es ist so lange her, dass du gegangen bist, aber ich

Bin immer noch an deine Erinnerung gefesselt, du lebst in mir
Ich habe einen Garten weißer Rosen, alle für dich
Und eine Million Frühlinge, damit du mich wieder liebst
Und du dich erinnerst, dich zurückbesinnst
Was ich dich fühlen ließ

Ich habe den Mond, der auf deinem Balkon wacht
Falls du dich entscheidest, meine Hoffnung zu erneuern
Und die Hoffnung, die mir sagt, dass ich nicht aufhören soll, dich zu lieben
Falls du eines Tages meinen Schmerz verstehen würdest

Ich singe für dich, weil du mein Traum bist
Der ewige Schlag meines Herzens
Und mein Kussregen
Jene, die mich heute gefangen halten, weil ich nichts von dir weiß

Sieh mich an, hör mir zu
Es ist so lange her, dass du gegangen bist, aber ich

Bin immer noch an deine Erinnerung gefesselt, du lebst in mir
Ich habe einen Garten weißer Rosen, alle für dich
Und eine Million Frühlinge, damit du mich wieder liebst
Und du dich erinnerst, dich zurückbesinnst
Was ich dich fühlen ließ

Ich habe den Mond, der auf deinem Balkon wacht
Falls du dich entscheidest, mir die Hoffnung zurückzugeben
Und die Hoffnung, die mir sagt, dass ich nicht aufhören soll, dich zu lieben
Falls du eines Tages meinen Schmerz verstehen würdest
Falls du eines Tages verstehen würdest...

Ich singe für dich, weil ich so glücklich bin
Ich träume ständig von dir
Ahh
(Für immer)