Ámame - Carlos Macias translation in German

Ámame

Ámame
Con la locura de ser un pecado
Bésame
Con la ternura de algo sobrehumano

Déjame seguir tus huellas
Quiero ser tu esclavo
No quiero alejarme
Nunca de tu lado
Quiero ser aquello
Que siempre has deseado

Llévame al desierto
Qué hay entre tu espalda
Átame al secreto
Que vive en tu cama
Quiero amarte toda
Quiero asegurarme
Que lo que aquí tienes
No hallarás en nadie...
En nadie

Ámame
Cada noche un poco más
Has del sueño una realidad
Yo tengo miedo de perderte
Y solo ámame
Hazme perder la razón
Llévame contigo a ese lugar
Donde jamás nos toque el sol
Ámame

Llévame al desierto
Que hay entre tu espalda
Átame al secreto
Que vive en tu cama
Quiero amarte toda
Quiero asegurarme
Que lo que aquí tienes
No hallarás en nadie...
En nadie

Ámame
Cada noche un poco más
Has del sueño una realidad
Yo tengo miedo de perderte
Y solo ámame
Hazme perder la razón
Llévame contigo a ese lugar
Donde jamás nos toque el sol
Ámame

Yo me alimento de tu piel
Me falta el aire sino estas
No puedo amar a nadie más

Ámame...

Ámame

Liebe mich

Liebe mich
Mit der Verrücktheit einer Sünde
Küss mich
Mit der Zärtlichkeit von etwas Übermenschlichem

Lass mich deinen Spuren folgen
Ich will dein Sklave sein
Ich will mich nicht entfernen
Niemals von deiner Seite
Ich will das sein
Was du dir immer gewünscht hast

Führe mich in die Wüste
Die auf deinem Rücken ist
Binde mich an das Geheimnis
Das in deinem Bett lebt
Ich will dich ganz lieben
Ich will sichergehen
Dass das, was du hier hast
Du bei niemandem finden wirst...
Bei niemandem

Liebe mich
Jede Nacht ein bisschen mehr
Mach den Traum zur Wirklichkeit
Ich habe Angst, dich zu verlieren
Und liebe mich einfach
Lass mich den Verstand verlieren
Nimm mich mit dir an jenen Ort
Wo uns die Sonne niemals berührt
Liebe mich

Führe mich in die Wüste
Die auf deinem Rücken ist
Binde mich an das Geheimnis
Das in deinem Bett lebt
Ich will dich ganz lieben
Ich will sichergehen
Dass das, was du hier hast
Du bei niemandem finden wirst...
Bei niemandem

Liebe mich
Jede Nacht ein bisschen mehr
Mach den Traum zur Wirklichkeit
Ich habe Angst, dich zu verlieren
Und liebe mich einfach
Lass mich den Verstand verlieren
Nimm mich mit dir an jenen Ort
Wo uns die Sonne niemals berührt
Liebe mich

Ich nähre mich von deiner Haut
Mir fehlt die Luft, wenn du nicht da bist
Ich kann niemand anderen lieben

Liebe mich...

Liebe mich