Lyrics and translation Carlos Macias - Ámame

Ámame

Ámame
Con la locura de ser un pecado
Bésame
Con la ternura de algo sobrehumano

Déjame seguir tus huellas
Quiero ser tu esclavo
No quiero alejarme
Nunca de tu lado
Quiero ser aquello
Que siempre has deseado

Llévame al desierto
Qué hay entre tu espalda
Átame al secreto
Que vive en tu cama
Quiero amarte toda
Quiero asegurarme
Que lo que aquí tienes
No hallarás en nadie...
En nadie

Ámame
Cada noche un poco más
Has del sueño una realidad
Yo tengo miedo de perderte
Y solo ámame
Hazme perder la razón
Llévame contigo a ese lugar
Donde jamás nos toque el sol
Ámame

Llévame al desierto
Que hay entre tu espalda
Átame al secreto
Que vive en tu cama
Quiero amarte toda
Quiero asegurarme
Que lo que aquí tienes
No hallarás en nadie...
En nadie

Ámame
Cada noche un poco más
Has del sueño una realidad
Yo tengo miedo de perderte
Y solo ámame
Hazme perder la razón
Llévame contigo a ese lugar
Donde jamás nos toque el sol
Ámame

Yo me alimento de tu piel
Me falta el aire sino estas
No puedo amar a nadie más

Ámame...

Ámame

Aime-moi

Aime-moi
Avec la folie d'être un péché
Embrasse-moi
Avec la tendresse de quelque chose de surhumain

Laisse-moi suivre tes traces
Je veux être ton esclave
Je ne veux pas m'éloigner
Jamais de ton côté
Je veux être ce que
Tu as toujours désiré

Emmène-moi dans le désert
Qui se trouve entre ton dos
Attache-moi au secret
Qui vit dans ton lit
Je veux t'aimer tout
Je veux m'assurer
Que ce que tu as ici
Tu ne le trouveras en personne...
En personne

Aime-moi
Chaque nuit un peu plus
Fais du rêve une réalité
J'ai peur de te perdre
Et aime-moi seulement
Fais-moi perdre la raison
Emmène-moi avec toi à cet endroit
Où le soleil ne nous touchera jamais
Aime-moi

Emmène-moi dans le désert
Qui se trouve entre ton dos
Attache-moi au secret
Qui vit dans ton lit
Je veux t'aimer tout
Je veux m'assurer
Que ce que tu as ici
Tu ne le trouveras en personne...
En personne

Aime-moi
Chaque nuit un peu plus
Fais du rêve une réalité
J'ai peur de te perdre
Et aime-moi seulement
Fais-moi perdre la raison
Emmène-moi avec toi à cet endroit
Où le soleil ne nous touchera jamais
Aime-moi

Je me nourris de ta peau
J'ai besoin d'air si tu n'es pas là
Je ne peux pas aimer personne d'autre

Aime-moi...

Aime-moi