Lyrics and translation Carlos Malo - Aquella Niña

Aquella Niña

Que iba yo a pensar que aquella niñita
Qué creció conmigo me matara siempre
Que iba yo a saber que esos claro
Que un día me miraron pudieran quererme
No no podía entender que esa muchachita
Me amaba en silencio y yo no sabía
No no podía creer pero era más fuerte
También te adoraba y por ti me moría
Pero el tiempo se ha pasado y yo sigo solo
Mientras que a ti te persiguen todas las miradas
Ay Dios a ti te entrego todo Ay Dios a mí no me ha dado nada
Ay Dios a ti te entrego todo Ay Dios a mí no me ha dado nada
Y ahora tú eres la reina y todos te miran
En un pedestal repleto de flores
Y yo yo seguiré siendo aquel vagabundo
Que irá por la vida haciendo canciones
Quizás más nunca te acuerdes de aquel muchacho
Que vivía cantando con su guitarra
Quizás ya hasta habrás perdido
Aquella ternura y la suave brisa con qué me mirabas
Ahora ya estás en tu trono ya mandas el mundo
Tienes ilusiones no podré alcanzarte
Quisiera devolver el tiempo volver a ser niño
Para que con cariño vuelvas a mirarme
Yo voy a sacarme del pecho
Todos los recuerdos
Que aunque son muy bellos
Pero me hacen daño
Y seguiré cantando buscando el olvido
Si creo que contigo no podré lograrlo
Quisiera cambiar mi vida De cualquier modo
Pa qué es verdad de nuevo no vuelva a amarla
Ay Dios a ti te entrego todo Ay Dios a mí no me ha dado nada
Ay Dios a ti te entrego todo Ay Dios a mí no me ha dado nada
Y ahora tú eres la reina y todos te miran
En un pedestal repleto de flores
Y yo yo seguiré siendo aquel vagabundo
Que irá por la vida haciendo canciones
Quizás más nunca te acuerdes de aquel muchacho
Que vivía cantando con su guitarra
Quizás ya hasta habrás perdido
Aquella ternura y la suave risa con que me miraba
Ay Dios a ti te entrego todo Ay Dios a mí no me ha dado nada
Ay Dios ti te entrego todo Ay Dios a mí no me ha dado nada

Cette Petite Fille

Comment aurais-je pu imaginer que cette petite fille
Qui a grandi avec moi, me tuerait toujours
Comment aurais-je pu savoir que ces regards
Qui un jour me regardaient, pourraient me désirer
Non, je ne pouvais pas comprendre que cette jeune fille
M'aimait en silence et je ne le savais pas
Non, je ne pouvais pas le croire, mais c'était plus fort
Je t'adorais aussi et je mourais pour toi
Mais le temps a passé et je suis toujours seul
Alors que tous les regards te suivent
Oh Dieu, je te donne tout, Oh Dieu, il ne m'a rien donné
Oh Dieu, je te donne tout, Oh Dieu, il ne m'a rien donné
Et maintenant tu es la reine et tous te regardent
Sur un piédestal rempli de fleurs
Et moi, moi, je resterai ce vagabond
Qui ira à travers la vie en composant des chansons
Peut-être que tu ne te souviendras jamais de ce jeune homme
Qui vivait en chantant avec sa guitare
Peut-être que tu auras déjà perdu
Cette tendresse et le doux sourire avec lequel tu me regardais
Maintenant, tu es sur ton trône, tu commandes le monde
Tu as des illusions, je ne pourrai jamais t'atteindre
J'aimerais pouvoir retourner dans le temps, redevenir un enfant
Pour que tu me regardes à nouveau avec affection
Je vais retirer de ma poitrine
Tous les souvenirs
Qui, bien que très beaux
Mais me font du mal
Et je continuerai à chanter en cherchant l'oubli
Si je crois que je ne pourrai jamais y arriver avec toi
J'aimerais changer ma vie, de quelque manière que ce soit
Pour que la vérité soit à nouveau, pour ne plus jamais l'aimer
Oh Dieu, je te donne tout, Oh Dieu, il ne m'a rien donné
Oh Dieu, je te donne tout, Oh Dieu, il ne m'a rien donné
Et maintenant tu es la reine et tous te regardent
Sur un piédestal rempli de fleurs
Et moi, moi, je resterai ce vagabond
Qui ira à travers la vie en composant des chansons
Peut-être que tu ne te souviendras jamais de ce jeune homme
Qui vivait en chantant avec sa guitare
Peut-être que tu auras déjà perdu
Cette tendresse et le doux sourire avec lequel tu me regardais
Oh Dieu, je te donne tout, Oh Dieu, il ne m'a rien donné
Oh Dieu, je te donne tout, Oh Dieu, il ne m'a rien donné