Lyrics and translation Carlos Malo - Voy Cantando

Voy Cantando

Se enciende el alma cuando se cumplen los sueños
Desde mi pago rumbo a Montevideo
El escenario está esperando mientras yo sigo dibujando
Con la memoria, cada historia del trayecto

Cada rincón, cada mirada, cada gesto
Una palabra, aquel abrazo y el afecto
Por Cerro Largo y Treinta y tres
Desde Soriano a San José
Voy recordando los paisajes que dejé

Y por Artigas y Rivera, Tacuerembó, Colonia y Flores
Bellos rincones tan bonitos del país
Mate, Guitar, canto y vino
De Canelones hasta aquí, llegando a Rocha
Que es la tierra en que nací

Voy Cantando, viajando a mi tierra bella
Me lleno de cosas buenas
Remedio para mis venas
Las canciones que canto por el camino
En este andar peregrino
Endulzan los corazones

En cada sitio hay un amigo que me espera
Suenan guitarras desde Salto a Paysandú
En Lavalleja hay un fogón, en Maldonado una canción
Linda Florida, Rio Negro y en Durazno: tradición.

Voy Cantando, viajando a mi tierra bella
Me lleno de cosas buenas
Remedio para mis venas
Las canciones que canto por el camino
En este andar peregrino
Endulzan los corazones

Je Chante

L'âme s'illumine quand les rêves deviennent réalité
De mon paiement à Montevideo
La scène attend pendant que je continue à dessiner
Avec la mémoire, chaque histoire du voyage

Chaque coin, chaque regard, chaque geste
Un seul mot, ce câlin et l'affection
Par Cerro Largo et Treinta y tres
De Soriano à San José
Je me souviens des paysages que j'ai laissés

Et par Artigas y Rivera, Tacuerembó, Colonia y Flores
De si beaux coins du pays
Maté, Guitare, chant et vin
De Cannelloni à ici, en arrivant à Rocha
Quel est le pays dans lequel je suis né

Je chante, je voyage vers ma belle terre
Je suis plein de bonnes choses
Remède pour mes veines
Les chansons que je chante en chemin
Dans cette marche de pèlerin
Ils adoucissent les cœurs

Partout il y a un ami qui m'attend
Le son des guitares de Salto à Paysandú
À Lavalleja il y a un foyer, à Maldonado une chanson
Linda Florida, Rio Negro et Pêche: tradition.

Je chante, je voyage vers ma belle terre
Je suis plein de bonnes choses
Remède pour mes veines
Les chansons que je chante en chemin
Dans cette marche de pèlerin
Ils adoucissent les cœurs