Carlos Maltz - Jardim das Acácias - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carlos Maltz - Jardim das Acácias




Jardim das Acácias
Сад Акаций
Nada vejo por essa cidade
Ничего не вижу в этом городе,
Que não passe de um lugar comum
Что не было бы обыденным,
Mas o solo é de fertilidade
Но почва здесь плодородна
No jardim dos animais em jejum
В саду голодных зверей.
Esperando alvorecer de novo
Жду, когда снова рассветёт,
Esperando anoitecer pra ver
Жду, когда ночь наступит, чтоб увидеть
A clareza da oitava estrela
Свет восьмой звезды,
Esperando a madrugada vir
Жду рассвета.
E eu não posso com a mão retê-la
И я не могу удержать его,
E eu não passo de um rapaz comum
И я всего лишь обычный парень.
Como e corro, trafego na rua
Ем и бегу, двигаюсь по улице,
Fui graveto no bico do anum
Был веточкой в клюве птицы,
Vez em quando sou dragão da lua
Иногда я лунный дракон,
Momentâneo alienígena
Мимолётный пришелец,
A formiga em viva carne crua
Муравей во плоти,
Perecendo e naufragando no mar!
Гибнущий и терпящий кораблекрушение в море!
A papoula da Terra do Fogo
Мак с Огненной Земли,
Sanguessuga sedenta de calor
Пиявка, жаждущая тепла,
Desemboco o canto nesse jogo
Я изливаю песню в этой игре,
Como a cobra se contorce de dor
Как змея корчится от боли.
Renegando a honra da família
Отрекаясь от чести семьи,
Venerando todo ser criador
Почитая каждое творение,
No avesso de um espelho claro
На обратной стороне ясного зеркала,
No chicote da barriga do boi
На хлысте бычьего брюха,
No mugido de uma vaca mansa
В мычании кроткой коровы,
Foragido como Judas em paz
Беглец, как Иуда в мире,
A pessoa que você mais ama
Человек, которого ты любишь больше всего,
No planeta vendo o mundo girar
На планете, видящей вращение мира.






Attention! Feel free to leave feedback.