Lyrics and translation Carlos Manuel - Morenita

Morenita

Morenita bonita, pa donde vas
Así, así
Dime si estas solita pa acompañarte
A ti, a ti

Piel canela, es candela
Desafiando la ley de la gravedad
Tu cuerpo y mi cuerpo tienen química
Vamos a bailar

Me enamoré, more more morenita
Tan linda y tan solita
Ay, Dios la hizo tan bonita
Tan bonita y solita pa mi
More more morenita
Tan linda y tan solita
Ay, Dios la hizo tan bonita
Tan bonita y solita pa mi

More more, me enamoré
De mi more morenita
More more, me enamoré
De mi more morenita

Cholita, negrita, usted tan bonita
De sus labios deme una probadita
Una mordidita, una chiquitita
Si le gusta es mejor que lo repita

More, more, de esa morenita me
Enamore, more, la culpable de que ya no
Llore, llore, me enamoró su sonrisa, monalisa
More, more, de esa morenita me
Enamore, more, la culpable de que ya no
Llore, llore, me enamoró su sonrisa

Me enamoré, more more morenita
Tan linda y tan solita
Ay, Dios la hizo tan bonita
Tan bonita y solita pa mi
More more morenita
Tan linda y tan solita
Ay, Dios la hizo tan bonita
Tan bonita y solita pa mi

More more, me enamoré
De mi more morenita
More more, me enamoré
De mi more morenita

No se demore, señoras y señores
Le compré chocolates y un ramo de flores
De todos los colores pa que se enamore
Entre gustos y sabores que no opinen los doctores
Gracias a la vida que me ha quitado tanto
Me a quitado la tristeza, me ha quitado el llanto
Desde que te vi morenita
Desde que te vi tan solita
Señorita, bronceadita
Morena, sirena en montañita
En la playa hacemos cosas ricas
Yo voy a llevarte de Ecuador, pa Puerto Rico y Costa Rica

Me enamoré, more more morenita
Tan linda y tan solita
Ay, Dios la hizo tan bonita
Tan bonita y solita pa mi
More more morenita
Tan linda y tan solita
Ay, Dios la hizo tan bonita
Tan bonita y solita pa mi

More more, me enamoré
De mi more morenita
More more, me enamoré
De mi more morenita

More more, me enamoré
Carlos Manuel, Carlos Manuel
More more, me enamoré
Prendete, Prendete (Yeah)
More more, me enamoré
More more, me enamoré

Morenita

Ma belle brune, où vas-tu ?
Comme ça, comme ça
Dis-moi si tu es seule pour t'accompagner
Toi, toi

Peau de cannelle, c'est de la cannelle
Défiant la loi de la gravité
Ton corps et mon corps ont une chimie
On va danser

Je suis tombé amoureux, more more morenita
Si belle et si seule
Oh, Dieu l'a rendue si belle
Si belle et si seule pour moi
More more morenita
Si belle et si seule
Oh, Dieu l'a rendue si belle
Si belle et si seule pour moi

More more, je suis tombé amoureux
De ma more morenita
More more, je suis tombé amoureux
De ma more morenita

Cholita, négresse, tu es si belle
De tes lèvres, donne-moi un avant-goût
Une petite bouchée, une toute petite
Si tu aimes, c'est mieux que tu le répètes

More, more, de cette morenita, je me suis
Tombé amoureux, more, la coupable de ce que je ne suis plus
Pleurer, pleurer, ton sourire m'a fait tomber amoureux, monalisa
More, more, de cette morenita, je me suis
Tombé amoureux, more, la coupable de ce que je ne suis plus
Pleurer, pleurer, ton sourire m'a fait tomber amoureux

Je suis tombé amoureux, more more morenita
Si belle et si seule
Oh, Dieu l'a rendue si belle
Si belle et si seule pour moi
More more morenita
Si belle et si seule
Oh, Dieu l'a rendue si belle
Si belle et si seule pour moi

More more, je suis tombé amoureux
De ma more morenita
More more, je suis tombé amoureux
De ma more morenita

Ne tarde pas, mesdames et messieurs
Je t'ai acheté des chocolats et un bouquet de fleurs
De toutes les couleurs pour que tu tombes amoureuse
Entre les goûts et les saveurs, que les docteurs ne donnent pas d'opinion
Merci à la vie qui m'a tant enlevé
Elle m'a enlevé la tristesse, elle m'a enlevé les larmes
Depuis que je t'ai vue, morenita
Depuis que je t'ai vue si seule
Mademoiselle, bronzée
Brune, sirène sur la montagne
À la plage, nous faisons des choses délicieuses
Je vais t'emmener de l'Équateur au Porto Rico et au Costa Rica

Je suis tombé amoureux, more more morenita
Si belle et si seule
Oh, Dieu l'a rendue si belle
Si belle et si seule pour moi
More more morenita
Si belle et si seule
Oh, Dieu l'a rendue si belle
Si belle et si seule pour moi

More more, je suis tombé amoureux
De ma more morenita
More more, je suis tombé amoureux
De ma more morenita

More more, je suis tombé amoureux
Carlos Manuel, Carlos Manuel
More more, je suis tombé amoureux
Prends feu, Prends feu (Yeah)
More more, je suis tombé amoureux
More more, je suis tombé amoureux