Lyrics and translation Carlos Mendes - Verão

Verão

Como tudo o que acaba
Como pedra rolando duma fraga
Como fumo subindo no ar

Assim estou quase indiferente
Caminhando sem mais notar a gente
Que por mim vejo passar

O verão já terminou
Foi um sonho que findou
Não interessa mais pensar

Assim deixo esta tristeza
Vogando embalado na certeza
Que o verão há-de voltar

E o verão que sonho perto
Vai trazer para mim eu sei de certo
Aquilo que este agora veio tirar

Été

Comme tout ce qui finit
Comme une pierre qui roule d'une falaise
Comme la fumée qui monte dans l'air

Je suis presque indifférent
Marchant sans plus remarquer les gens
Que je vois passer

L'été est déjà terminé
C'était un rêve qui a pris fin
Il ne sert plus à rien de penser

Ainsi je laisse cette tristesse
Navigant bercé par la certitude
Que l'été reviendra

Et l'été que je rêve bientôt
Va m'apporter, je le sais,
Ce que cet été-ci a pris