Lyrics and translation Carlos Moore - Yo No Te Perdí (feat. Max Borghetti)

Yo No Te Perdí (feat. Max Borghetti)

Las veces que hablamos tú y yo solos en el carro
Y yo te preguntaba que si me ibas a hacer daño
Que por favor lo avisaras
Que no lo dañaras
Que íbamos bien
Diablo, feliz que estaba
Yo no me lo esperaba
Que yo me asfixiará
¿Otra vez?
¿Pero pa' que?
Si uno cuando se va en amor
Casi siempre la paga, pero
Na' hay que vivirlo
Pa' uno aprender a sufrir de verdad
Y el corazón mantenerlo
Ma' o meno' pulido
Yo te lo dije
Que no era sólo sexo
Lo que yo buscaba
Que también era amor
Que se nota que el sol no brillara
Pero no me escuchaste
Me diste la espalda
Tú sola te marchaste
Yo No Te Perdí
Tú te desubicaste-eh

Y si tú crees que pa' atrás yo vuelvo
Me vienes a fallar de nuevo
Ya no caigo más en tu juego
Tú me traicionaste
Yo No Te Perdí

Tú me traicionaste
Yo No Te Perdí

Tú me traicionaste
Yo No Te Perdí

Y cuando tu papá
Me pidió que por favor te cuidara
Que si es de palabra
Dije dónde que en adelante
No sé preocupará
Que yo me encargaba
Embuste
Tú te tapaba cuando te aconsejaba
Y conmigo en tu casa
Vi una esperanza de que
Tú cambiaras y nunca cambio
Se tuvo que cumplir la misión
Y ya yo sabía que tú no entendías que

La vida da vueltas
Pero no contigo
Antes éramos amantes
Y ahora enemigos
Si tú no me quieres
Me quiere la otra
Que me trate bien
Y me bese en la boca-ah

Y si tú crees que pa' atrás yo vuelvo
Me vienes a fallar de nuevo
Ya no caigo más en tu juego
Tú me traicionaste
Yo No Te Perdí

Tú me traicionaste
Yo No Te Perdí

Tú me traicionaste
Yo No Te Perdí
Perdí-í-í-í-í-í-í
(Tú me traicionaste, Yo No Te Perdí)
¡Perdiste sola-ah-ah-ah-ah-ah!
(Tú me traicionaste, Yo No Te Perdí)

Déjame aprovechar
Y decirte que... aunque yo no quiera
Volver a saber de ti más nunca
Yo te amo en verdad
Na' más porque te lo prometí
Amarte incondicional
Y yo sí soy de palabra
No cómo tú

Y si tú crees que pa' atrás yo vuelvo
Me vienes a fallar de nuevo
Ya no caigo más en tu juego
Tú me traicionaste
¡Yo No Te Perdí-í-í-í-í-í-í!

Tú te perdiste sola-ah-ah
Oh-oh-uh-oh (¡hey!)
No me digas que yo te perdí
Tú te perdiste sola (No)
No me digas que yo te perdí
Tú te perdiste sola

Je ne t'ai pas perdu (feat. Max Borghetti)

Combien de fois on a parlé, toi et moi, seuls dans la voiture
Et je te demandais si tu allais me faire du mal
S'il te plaît, préviens-moi
Ne le fais pas
On allait bien
Diable, j'étais si heureux
Je ne m'y attendais pas
Que je m'étoufferais
Encore une fois ?
Mais pourquoi ?
Quand on s'engage en amour
On paie presque toujours, mais
Il n'y a rien de mieux à vivre
Pour apprendre à vraiment souffrir
Et garder le cœur
Plus ou moins poli
Je te l'ai dit
Que ce n'était pas juste du sexe
Ce que je recherchais
C'était aussi de l'amour
On dirait que le soleil ne brillait plus
Mais tu ne m'as pas écouté
Tu m'as tourné le dos
Tu es partie toute seule
Je ne t'ai pas perdue
Tu t'es perdue, eh

Et si tu penses que je reviens en arrière
Que tu me fais à nouveau confiance
Je ne tombe plus dans ton jeu
Tu m'as trahi
Je ne t'ai pas perdue

Tu m'as trahi
Je ne t'ai pas perdue

Tu m'as trahi
Je ne t'ai pas perdue

Et quand ton père
M'a demandé de s'il te plaît, de prendre soin de toi
Si c'est une question de parole
J'ai dit que plus tard
Il ne s'inquiétera plus
Je m'en occupais
Mensonge
Tu te cachais quand je te donnais des conseils
Et avec moi dans ta maison
J'ai vu un espoir que
Tu changerais et tu n'as jamais changé
La mission devait être accomplie
Et je savais que tu ne comprenais pas que

La vie tourne
Mais pas avec toi
Avant, on était des amants
Et maintenant, des ennemis
Si tu ne me veux pas
L'autre me veut
Qui me traite bien
Et m'embrasse sur la bouche-ah

Et si tu penses que je reviens en arrière
Que tu me fais à nouveau confiance
Je ne tombe plus dans ton jeu
Tu m'as trahi
Je ne t'ai pas perdue

Tu m'as trahi
Je ne t'ai pas perdue

Tu m'as trahi
Je ne t'ai pas perdue
Perdu-í-í-í-í-í-í-í
(Tu m'as trahi, Je ne t'ai pas perdue)
Tu t'es perdue toute seule-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
(Tu m'as trahi, Je ne t'ai pas perdue)

Laisse-moi en profiter
Et te dire que... même si je ne veux pas
Te revoir jamais plus
Je t'aime vraiment
Juste parce que je te l'ai promis
T'aimer inconditionnellement
Et moi, je tiens parole
Pas comme toi

Et si tu penses que je reviens en arrière
Que tu me fais à nouveau confiance
Je ne tombe plus dans ton jeu
Tu m'as trahi
Je ne t'ai pas perdue-í-í-í-í-í-í-í!

Tu t'es perdue toute seule-ah-ah
Oh-oh-uh-oh (¡hey!)
Ne me dis pas que je t'ai perdue
Tu t'es perdue toute seule (Non)
Ne me dis pas que je t'ai perdue
Tu t'es perdue toute seule