Carlos Moore - Yo Sé Cómo e' - translation of the lyrics into German

Yo Sé Cómo e' - Carlos Mooretranslation in German




Yo Sé Cómo e'
Ich weiß, wie es ist
Me Sonaste La Cara Cuando Te Besaba
Du hast mir ins Gesicht gefasst, als ich dich küsste
Yo Me Lo Buscaba Pero To' Me Decían Que
Ich habe es verdient, aber alle sagten mir, dass
Yo Palomeaba... ¿Y Ahora Que Barajara?
ich Unsinn rede... Und was mache ich jetzt?
Pero No Me Soltabas
Aber du hast mich nicht losgelassen
Y Hasta Me Celabas
Und warst sogar eifersüchtig auf mich
Y Nunca Te Dije Que Te Quitaras
Und ich habe dir nie gesagt, dass du verschwinden sollst
Siempre Trataba Que Me Lo Aseguraras
Ich habe immer versucht, dass du es mir versicherst
Y Yo Me Entregaba Porque E' Que Yo
Und ich habe mich hingegeben, denn ich
Vivo En Mi Mundo, ¿Tú Ve'?
Lebe in meiner Welt, verstehst du?
Y En Las Nubes
Und in den Wolken
No Lo Puedo Ni Creer
Ich kann es nicht glauben
Que Me Ta' Pasando Esto Otra Ve'
Dass mir das schon wieder passiert
Creo Que Empiezo A Entender (A Entender, A Entender)
Ich glaube, ich fange an zu verstehen (zu verstehen, zu verstehen)
Que Tu Eres Pila De Mareo Por Eso Te Saco El Deo'
Dass du ein Haufen Chaos bist, deshalb zeige ich dir den Finger
Creo Que Empiezo A Entender (A Entender, A Entender)
Ich glaube, ich fange an zu verstehen (zu verstehen, zu verstehen)
Que Tu Ere' Lo Que Yo Ma' Quiero Y 'Toy Jugando Con Fuego
Dass du das bist, was ich am meisten will, und ich spiele mit dem Feuer
Creo Que Ya Le Llegue (Le Llegue, Le Llegue)
Ich glaube, ich habe es kapiert (kapiert, kapiert)
Que Me La Pones En China Pa' Que Siempre Te Caiga Atrás
Dass du es mir schwer machst, damit ich dir immer hinterherlaufe
Yo Se Como E', Yo Se Como E'
Ich weiß, wie es ist, ich weiß, wie es ist
Yo Que Eso E', Yo Que Eso E'
Ich weiß, dass es so ist, ich weiß, dass es so ist
Así
So
Mira Yo Nunca Había Donado Un Órgano
Schau, ich habe noch nie ein Organ gespendet
Hasta Que Yo Te Di Mi Corazón
Bis ich dir mein Herz gab
Y Te Lo Llevaste
Und du hast es mitgenommen
Pero No Te Preocupes
Aber mach dir keine Sorgen
Pa' Eso E' Disparate
Für mich ist das Unsinn
Aunque Eras Boxeadora Antes
Obwohl du früher Boxerin warst
Porque Con Ese Knockout
Denn mit diesem Knockout
Me Diste En La Madre
Hast du mich fertiggemacht
Por Eso Es Que A Hay Que Aclararme
Deshalb muss man mir das erklären
Por Que E' Que Yo
Denn ich
Vivo En Un Mundo Aparte Y En La Nube
Lebe in einer anderen Welt und in den Wolken
Vivo Pensando Al Reves
Ich denke immer verkehrt herum
Dios Ayúdame
Gott, hilf mir
To' El Mundo Empiece A Corre (A Corre, A Corre)
Alle fangen an zu rennen (zu rennen, zu rennen)
Cuando Le Vengan Con Rodeo No Se Crean To' Eso Mueleo
Wenn sie mit Ausreden kommen, glaubt nicht all das Gerede
To' El Mundo Bien Huiganle (Huiganle, Huiganle)
Alle, lauft weg (lauft weg, lauft weg)
Eviten To' Eso Juidero No Caigan En Divareo
Vermeidet all das Chaos, fallt nicht auf Täuschungen herein
Me Hace Coro Y To' Pero
Sie tut so, als ob, und alles, aber
Ahora Voy Al Cine Sólo, Porque Me Barajó A Última Hora
Jetzt gehe ich alleine ins Kino, weil sie mich in letzter Minute versetzt hat
Y No Me Sigue En Instagram, Pero Me Mira Las Historias
Und sie folgt mir nicht auf Instagram, aber sie schaut sich meine Stories an
¿Y Entonce'?
Und dann?
Creo Que Empiezo A Entender (A Entender, A Entender)
Ich glaube, ich fange an zu verstehen (zu verstehen, zu verstehen)
Que Tu Eres Pila De Mareo Por Eso Te Saco El Deo'
Dass du ein Haufen Chaos bist, deshalb zeige ich dir den Finger
Creo Que Empiezo A Entender (A Entender, A Entender)
Ich glaube, ich fange an zu verstehen (zu verstehen, zu verstehen)
Que Tu Ere' Lo Que Yo Ma' Quiero Y 'Toy Jugando Con Fuego
Dass du das bist, was ich am meisten will, und ich spiele mit dem Feuer
Creo Que Ya Le Llegue (Le Llegue, Le Llegue)
Ich glaube, ich habe es kapiert (kapiert, kapiert)
Que Tu Me La Pones En China Pa' Que Siempre Te Caiga Atrás
Dass du es mir schwer machst, damit ich dir immer hinterherlaufe
Yo Se Como E', Yo Se Como E'
Ich weiß, wie es ist, ich weiß, wie es ist
Yo Que Eso E', Yo Que Eso E'
Ich weiß, dass es so ist, ich weiß, dass es so ist
Así
So
¡Bua!, ¡Bua!, ¡Bua!
Bua!, Bua!, Bua!
¡Bua!,¡Bua!, ¡Bua!
Bua!, Bua!, Bua!
¡Bua!, ¡Bua!
Bua!, Bua!





Writer(s): Maximiliano Borghetti, Carlos De Los Reyes Moore


Attention! Feel free to leave feedback.