Lyrics and translation Carlos Nunez feat. Noa - A Lavandeira da Noite

A Lavandeira da Noite

Era unha noite de lúa
Era une noite clara,
Eu pasaba polo río
De volta da muiñada.
Topei unha lavandeira
Que lavaba ó par da iauga.
Ela lavaba no río
E unha cántiga cantaba:
- Moza que vés do muíño,
Moza que vas póla estrada,
Axúdame a retorcer
Miña saba lavada.
Desparece a lavandeira
Como fumeira espallada.
Onde as sábanas tendera
Poza de sangre deixara.
Era unha noite de lúa,
Era unha noite clara.

Прачка ночи

Была лунная ночь,
Была ясная ночь,
Шел я вдоль реки
Обратно с мельницы.
Встретил я прачку,
Что стирала у воды.
Она стирала в реке
И песню пела:
- Парень, что с мельницы идешь,
Парень, что по дороге шагаешь,
Помоги мне отжать
Мою выстиранную рубаху.
Исчезла прачка
Как дым развеялась.
Где рубахи развесила
Кровью лужа наполнилась.
Была лунная ночь,
Была ясная ночь.