Lyrics and translation Carlos Núñez - A Lavandeira Da Noite

A Lavandeira Da Noite

"Era unha noite de lúa
Era une noite clara,
Eu pasaba po-lo rio
Da volta da muiñada.
Topei unha lavandeira
Que lavaba ô para da y- agua.
Ela lavaba no rio
E unha cántiga cantaba:

- Moza que ves do muiño
Moza que vás po-la estraba.
Axúdame a retorcer
Miña sábana lavada.

Desperance a lavandeira
Como fumeira espallada,
Onde as sábanas tendera
Poza de sangre deixara.
Era unha noite de lúa
Era n'unha noite clara".

Прачка в ночи

"Ночь лунная была,
Ночь ясная была,
Шел я мимо речки,
Возвращаясь с мельницы.
Встретил я прачку,
Что стирала белье в воде речной.
Стирала она в реке
И песенку пела:

- Эй, парень, что с мельницы идешь,
Эй, парень, что по дороге шагаешь.
Помоги отжать мне
Простыню мою выстиранную.

Рассеялась прачка,
Словно дым развеялся,
Где простыни развесила,
Лужу крови оставила.
Ночь лунная была,
Ночь ясная была".