Lyrics and translation Carlos Núñez - Cantigueiras - Edit

Cantigueiras - Edit

Cantar [(1er partie)]

Canta miña compañeira,
Miña compañeira canta,
Canta miña compañeira,
Que tienes linda garganta.

I ai, déjame subir
Al carro carretero
Déjame subir
Al carro que me muero,
Morena, ai por ti.

Sei toca-la pandeireta
Tocar sei o violin
Tamén sei face-la burla
De quen a faga de min.

I ai, déjame subir
Al carro carretero
Déjame subir
Al carro que me muero,
Morena, ai por ti.

Todo el mundo es contra min.
Morena porque te quiero,
Todo el mundo es contra min.
Y yo contra el mundo entero.

I ai, déjame subir
Al carro carretero
Déjame subir
Al carro que me muero,
Morena, ai por ti.

Maneo de Caión (2nde partie)

Agora que veu a guerra
Leváde-los homes todo,
Levade o meu queridiño,
Lévame a vista dos ollos,

Ai le le le,...

Heiche da-la despedida
Con rosas e caraveles.
No teu carazón conozo
Que la despedida quieres.

Ai le le...

Cantigueiras - Редакция

Песня [(1-я часть)]

Пой, моя подруга,
Моя подруга, пой,
Пой, моя подруга,
У тебя прекрасный голос.

О, позволь мне забраться
В повозку возчика,
Позволь мне забраться
В повозку, я умираю,
Смуглянка, о, из-за тебя.

Я умею играть на пандейрете,
Умею играть на скрипке,
Также умею посмеяться
Над тем, кто смеется надо мной.

О, позволь мне забраться
В повозку возчика,
Позволь мне забраться
В повозку, я умираю,
Смуглянка, о, из-за тебя.

Весь мир против меня.
Смуглянка, потому что я люблю тебя,
Весь мир против меня.
И я против всего мира.

О, позволь мне забраться
В повозку возчика,
Позволь мне забраться
В повозку, я умираю,
Смуглянка, о, из-за тебя.

Танец из Кайона (2-я часть)

Теперь, когда пришла война,
Забирают всех мужчин,
Забирают моего возлюбленного,
Забирают свет очей моих.

Ай ле ле ле,...

Я подарю тебе прощание
С розами и гвоздиками.
В твоем сердце я знаю,
Что ты хочешь прощания.

Ай ле ле...